Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Wilde Schweiz - Frühling - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

On trouve des ratons laveurs en Suisse, ainsi qu'une population d'oiseaux nicheurs qui profite de nouvelles règles de protection pour prospérer.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Und die leben nur in klaren Bächen.
Caption 24 [fr]: Et celles-ci ne vivent que dans les ruisseaux d'eau claire.
video thumbnail
4:09

Wilde Schweiz - Winter - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette troisième partie sur la Suisse sauvage, nous suivons les petits habitants de la haute montagne et profitons des paysages époustouflants. Les chamois, marmottes et loups répondent tous présents !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: das alljährlich in Schweizer Bächen und Flüssen abfließt.
Caption 49 [fr]: qui se jette chaque année dans les ruisseaux et rivières suisses.
video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

Viva con Agua est une organisation caritative de Hambourg qui fournit de l'eau potable aux populations qui en manquent dans le monde entier. Dans cette vidéo, nous voyons les écoliers courir dans le cadre de RUN4WASH et collecter des dons pour aider les gens. Une expérience de partage et une prise de conscience des enjeux à l'échelle mondiale...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: und haben eben Mama, Papa, Bäcker um die Ecke gefragt, ähm:
Caption 27 [fr]: et ont donc demandé à maman, papa, au boulanger au coin de la rue, hum :
video thumbnail
2:32

WWF Deutschland - Tipps zur Vermeidung von Plastikmüll - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

WWF: Comment réduire les déchets en plastique ? Voici une liste d'astuces pour vous aider à faire un geste pour la planète dans votre vie de tous les jours. Simple et efficace !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Für unterwegs kann man sich ein paar in ein kleines Täschchen oder Beutelchen packen.
Caption 11 [fr]: Pour l'extérieur, on peut en emballer quelques-uns dans une petite pochette ou un petit sac.
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Lorsque l'on commet des erreurs dans le tri des déchets, cela peut être très cher, selon les dires du juge Alexander Hold. Celui-ci clarifie quelques questions juridiques à propos du tri des déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: die ihren Müll einfach bei anderen Menschen in den Müll packen,
Caption 2 [fr]: qui mettent simplement leurs ordures dans les poubelles d'autres gens,
video thumbnail
4:44

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans ce quatrième épisode de "Alpenseen" ("Lacs des Alpes"), on continue à faire connaissance avec la faune des lacs des Alpes, et notamment avec l'esturgeon, l'aigle royal et le cingle plongeur. Bonne balade !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Rauschend und gurgelnd vereinigen sich viele kleine Rinnsale zu immer größeren Bächen.
Caption 7 [fr]: Beaucoup de petits filets d'eau grondants et gargouillants se réunissent pour former des ruisseaux toujours plus grands.
video thumbnail
1:14

Naturschützer - Frösche und Molche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans le land de Hesse, les défenseurs de la nature sont actifs : ici, ce sont quelques milliers de grenouilles et tritons qui vont être déplacés avant le début de travaux dans la station d'épuration dans laquelle ils avaient élu domicile. (Copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Vom Becken des Klärwerks in den Plastikeimer.
Caption 1 [fr]: Du bassin de la station d'épuration au seau en plastique.
video thumbnail
1:07

Ein Baum - Tausend Jahre Geschichte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Découvrez le Femeiche, un chêne millénaire situé à Erle, dans l'arrondissement de Borken en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Véritable miracle de la nature, c'est probablement le chêne le plus ancien d'Allemagne. (copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: weil sie mit Balken abgestützt werden.
Caption 21 [fr]: parce qu'ils sont soutenus par des poutres.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.