Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:53

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina und Jenny zeigen uns, wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch vorbereitet und was man dabei berücksichtigen sollte.
video thumbnail
4:40

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Melanie wartet auf einen Anruf von Frau Meier, denn sie will unbedingt wissen, ob sie den Job bekommen hat.

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Dans cette deuxième partie de vidéo, Nico nous raconte comment il a découvert son métier et quels sont les points positifs du cabinet où il travaille.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Gibt es auch, auf jeden Fall.
Caption 35 [fr]: Il y en a aussi, absolument.
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette vidéo vous donne un aperçu des différentes thérapies proposées par un cabinet de kinésithérapie de Karlsruhe. Nous allons visiter les locaux avec Paula et Dirk et faire la connaissance de toute l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: direkter Blick auf die Kaiserstraße, ja.
Caption 33 [fr]: avec vue directe sur la Kaiserstraße, hein.
video thumbnail
4:49

Deutsch mit Eylin - Präsentationen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici le deuxième et dernier volet des conseils donnés par Eylin pour réussir sa présentation. Cette fois-ci, elle se concentre sur un élément important : celui qui présente !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Oder springe auf und ab
Caption 17 [fr]: Ou bien saute dans tous les sens
video thumbnail
4:16

Deutsch mit Eylin - Präsentationen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous donne quelques conseils sur la façon de faire une présentation et de la rendre intéressante aux yeux de tes auditeurs. Regarde donc la première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Auf diese Weise ist es viel leichter,
Caption 10 [fr]: De cette façon, c'est beaucoup plus simple
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Mirja Löhr, PDG d'Ekomo, nous présente le chauffage Neko conçu par son père. À la différence des chauffages habituels basés sur un circuit d'eau chaude, l'eau n'est pas directement chauffée par de l'électricité mais par des aimants en mouvement permanent.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: und auf dieser Welle sitzen Magneten,
Caption 27 [fr]: et sur cet arbre se trouvent des aimants,
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de l'interview avec Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, il nous parle de son précédent travail en tant qu'acteur de doublage.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Und jetzt würd ich gerne noch mal zurückkommen auf den Aspekt Synchronsprecher.
Caption 1 [fr]: Et maintenant, j'aimerais revenir sur l'aspect de doublage de voix.
video thumbnail
5:09

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Notre Jenny interviewe Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, chaîne d'actualités de Francfort et des environs. Il a un parcours éclectique et a débuté sa carrière professionnelle en tant que juriste.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Da hörte die Juristerei auf. -OK.
Caption 44 [fr]: Là, j'ai arrêté le droit. -OK.
video thumbnail
3:15

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Hoffmann parvient à voyager dans le passé et envoyer l'e-mail qu'elle avait oublié. Est-ce que ce sera suffisant pour garder son job?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Gut, vielen Dank. Ich mache mich gleich auf den Weg.
Caption 14 [fr]: Bien, merci beaucoup. Je me mets tout de suite en chemin.
video thumbnail
4:34

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Hoffmann est licenciée sans préavis. Elle croit que cette décision vient de l'erreur qu'elle a commise à son travail l'autre jour à propos de l'e-mail. Et comment résoudre cela au mieux ? À l'aide d'une machine à voyager dans le temps !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ja, natürlich. Ich mache mich gleich auf den Weg.
Caption 7 [fr]: Oui, bien sûr. Je me mets tout de suite en chemin.
video thumbnail
4:25

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Madame Schmidt tente à présent de corriger la faute de se collaboratrice en prenant elle-même les affaires en main en appelant elle-même le collaborateur pour en discuter personnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Wir haben auf Ihren Vertrag gewartet, für Langzeitwerbungen,
Caption 11 [fr]: Nous attendions votre contrat pour les publicités à long terme
video thumbnail
3:44

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Schmidt a été promue et est à présent responsable d'une équipe. Jusqu'à présent, il n'y avait pas de problème, mais là Madame Hoffmann demande à avoir un entretien...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Wir hatten schon eine unglaubliche Resonanz auf die Werbekampagne.
Caption 9 [fr]: Nous avons déjà eu un écho incroyable à la campagne publicitaire.
video thumbnail
4:27

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cette vidéo, Eva nous montre comment un entretien d'embauche peut se dérouler et quel type de questions est posé.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Also, zu meinen Stärken zählt auf jeden Fall,
Caption 35 [fr]: Eh bien, parmi mes points forts, il y a en tout cas le fait
video thumbnail
4:36

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Aujourd'hui, nous allons voir comment se déroule le premier jour de travail de Melanie.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Auf, versuchen Sie es doch gleich mal.
Caption 32 [fr]: Allez-y et essayez-le donc tout de suite.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.