Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 42 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:46

Frankfurt wird Handelszentrum - für die chinesische Währung Yuan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Maintenant c'est sûr, c'est Francfort qui sera le centre financier pour la monnaie chinoise Yuan, aussi appelée Renminbi. Une belle occasion pour Francfort de continuer à développer son importance sur les marchés !

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Dans cette deuxième partie de vidéo, Nico nous raconte comment il a découvert son métier et quels sont les points positifs du cabinet où il travaille.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: de Mario Santangelo ici sur la Marktplatz [place du marché] de Karlsruhe.
Caption 3 [de]: von Mario Santangelo hier am Marktplatz in Karlsruhe.
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette vidéo vous donne un aperçu des différentes thérapies proposées par un cabinet de kinésithérapie de Karlsruhe. Nous allons visiter les locaux avec Paula et Dirk et faire la connaissance de toute l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: de Mario Santangelo sur la Marktplatz [place du marché] à Karlsruhe.
Caption 3 [de]: von Mario Santangelo am Marktplatz in Karlsruhe.
video thumbnail
3:22

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

L'utilisation du territoire dans un pays est sujette à de nombreuses tensions. En Allemagne, l'aménagement du territoire met en place différents dispositifs pour établir une procédure visant à réduire les conflits et les erreurs de planification.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: und Alterung der Bevölkerung machen die Lage noch brisanter.
Caption 14 [fr]: et le vieillissement croissants de la population rendent la situation encore plus critique.
video thumbnail
3:01

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ce deuxième volet met en évidence les côtés négatifs du tourisme, mais explique également comment contribuer au tourisme durable en respectant quelques principes de base.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: die Welt zu entdecken, ohne sie gleich kaputt zu machen.
Caption 54 [fr]: de découvrir le monde sans pour autant le détruire.
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Mirja Löhr, PDG d'Ekomo, nous présente le chauffage Neko conçu par son père. À la différence des chauffages habituels basés sur un circuit d'eau chaude, l'eau n'est pas directement chauffée par de l'électricité mais par des aimants en mouvement permanent.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [fr]: Je suis très heureuse d'avoir l'opportunité de faire cette interview aujourd'hui avec toi.
video thumbnail
4:25

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Madame Schmidt tente à présent de corriger la faute de se collaboratrice en prenant elle-même les affaires en main en appelant elle-même le collaborateur pour en discuter personnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: können wir Ihnen einige Zugeständnisse machen.
Caption 35 [fr]: nous pouvons vous accorder quelques concessions.
video thumbnail
2:36

Rheinmain im Blick - Mehr Beschäftigung in Rhein-Main

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans la région de Hesse, l'emploi est en augmentation, et une étude montre que c'est essentiellement grâce aux petites entreprises. De plus, le besoin en main-d'œuvre étrangère est très important.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: qui ont remis leur estimation sur l'évolution du marché du travail.
Caption 7 [de]: die ihre Einschätzung zur Arbeitsmarktentwicklung abgaben.
video thumbnail
2:30

Sicherheit im Straßenverkehr - Versicherer entwickeln automatischen Notruf für alle Autos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Une nouvelle technologie va permettre, en cas d'accident, que les équipes de secours soient plus rapidement sur place. La voiture connectée n'a pas fini de faire parler d'elle !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Mit einem neuen Service wollen die deutschen Versicherer nun das Autofahren sicherer machen.
Caption 5 [fr]: Avec un nouveau service, les assureurs allemands veulent maintenant rendre la conduite plus sûre.
video thumbnail
2:14

Deutsche-Welle-Nachrichten - Massenprotest gegen TTIP

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Entre 150 000 (selon la police) et 250 000 manifestants (selon les organisateurs) ont arpenté les rues de Berlin pour protester contre le TTIP, "Transatlantic Trade and Investment Partnership" appelé aussi TAFTA en France et qui prévoit des accords de libre-échange entre les USA et l'Union Européenne. Cliquez ici pour plus d'informations sur cette initiative internationale.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: hum, une dictature du marché peut se constituer, plein de choses qui sont simplement très négatives pour nous.
Caption 11 [de]: ähm, Marktdiktatur kann entstehen, ganz viele Sachen, die einfach sehr negativ sind für uns.
video thumbnail
2:45

Rheinmain im Blick - Erneut Streik am Frankfurter Flughafen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le personnel de sécurité de l'aéroport de Francfort repart en grève pour la deuxième fois. Mais contrairement au mois de février, l'exploitant et la compagnie aérienne sont mieux préparés afin d'éviter le mécontentement des passagers.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Avec une marche de manifestation le long du terminal un,
Caption 27 [de]: Mit einem Demonstrationszug entlang des Terminal eins
video thumbnail
1:44

Apple-Trojaner - Wie man ihn beseitigt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La période de répit est désormais finie pour Apple ! Pendant longtemps, les ordinateurs d'Apple étaient considérés comme plus sûrs que les autres ordinateurs vis-à-vis des virus et chevaux de Troie. À présent, l'un des premiers cheval de Troie de Mac est apparu. “Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: mais parce que la part de marché internationale d'Apple
Caption 5 [de]: sondern weil der internationale Marktanteil von Apple
video thumbnail
3:32

Liza - Ein Lied für Opel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Parfois quand la vie est dure, une chanson puissante est capable de nous redonner du courage. C'est dans ce sens que la chanteuse de rock Liza essaie au travers de sa chanson "N'abandonnez pas" de ravigoter un peu les employés d'Opel.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: hat Karl-Heinz Krummeck uns angerufen und gefragt, ob wir nicht Lust hätten sowas zu machen
Caption 18 [fr]: Karl-Heinz Krummeck nous a appelé et nous a demandé si nous n'avions pas envie de faire quelque chose de ce genre

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.