Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 47 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:34

Nachrichten - Kinderbonus und Mehrwertsteuersenkung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Es waren Marathon-Verhandlungen über zwei Tage. Nach einem zähen Ringen haben sich die Spitzen von CDU, CSU und SPD auf ein umfassendes Konjunkturprogramm geeinigt. Kostenpunkt: 130 Milliarden Euro. Copyright: dpa
video thumbnail
2:36

Rheinmain im Blick - Mehr Beschäftigung in Rhein-Main

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Auf Basis einer Umfrage wird im Rhein-Main-Gebiet mit einem deutlichen Anstieg der Beschäftigung gerechnet, wobei vor allem kleine Betriebe eine wichtige Rolle spielen.
video thumbnail
2:14

Deutsche-Welle-Nachrichten - Massenprotest gegen TTIP

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Zwischen 150.000 (laut Polizei) und 250.000 (laut Veranstalter) Menschen demonstrierten auf den Straßen Berlins gegen das geplante Freihandelsabkommen TTIP. Erfahre hier mehr über die internationale Initiative gegen TTIP.
video thumbnail
2:51

Rhein-Main-TV - Green-Region-Konferenz zur Nachhaltigkeit

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Die durchschnittlichen Temperaturen auf der Erde steigen immer weiter, und das sogar schneller als zunächst angenommen. Dennoch verlaufen die Debatten der Klimagipfel, wie kürzlich in Doha, oft nur im Sande. Die Rhein-Main-Neckar-Region setzt mit der Initiative "Green Region" jetzt zum Handeln an und will zur energetischen Vorbildregion werden.
video thumbnail
1:26

IAA - Traumland für Autobegeisterte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Klotzen statt kleckern: Die Autoindustrie präsentiert sich auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt als Erfolgsbranche. Die Messestände sind groß und protzig, von einer Krise ist wenig zu sehen. Auch wenn die Hersteller zugeben, dass das steile Wachstum vorbei ist. Copyright: dpa
video thumbnail
3:32

Liza - Ein Lied für Opel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Manchmal, wenn es das Leben nicht gut mit uns meint, kann ein kraftvolles Lied uns wieder neuen Mut schenken. So hat die Rocksängerin Liza versucht mit ihrem Song “Gebt nicht auf” die Mitarbeiter von Opel ein wenig aufzumuntern.

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Dans cette deuxième partie de vidéo, Nico nous raconte comment il a découvert son métier et quels sont les points positifs du cabinet où il travaille.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Gibt es auch, auf jeden Fall.
Caption 35 [fr]: Il y en a aussi, absolument.
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette vidéo vous donne un aperçu des différentes thérapies proposées par un cabinet de kinésithérapie de Karlsruhe. Nous allons visiter les locaux avec Paula et Dirk et faire la connaissance de toute l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: direkter Blick auf die Kaiserstraße, ja.
Caption 33 [fr]: avec vue directe sur la Kaiserstraße, hein.
video thumbnail
3:22

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

L'utilisation du territoire dans un pays est sujette à de nombreuses tensions. En Allemagne, l'aménagement du territoire met en place différents dispositifs pour établir une procédure visant à réduire les conflits et les erreurs de planification.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: andererseits aber auch für ältere Menschen auf dem Land
Caption 17 [fr]: mais d'autre part aussi, pour les personnes âgées à la campagne,
video thumbnail
3:01

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ce deuxième volet met en évidence les côtés négatifs du tourisme, mais explique également comment contribuer au tourisme durable en respectant quelques principes de base.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: auf möglichst nachhaltige Weise fort,
Caption 27 [fr]: d'une façon la plus durable possible,
video thumbnail
2:38

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Qui ne part pas volontiers en vacances ? Le tourisme est l'un des secteurs de l'économie mondiale les plus importants. Voyez en détail ce qu'il représente, notamment pour les économies locales. Il apporte du bon, mais aussi du mauvais.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: sogar auf zirka eins Komma acht Milliarden.
Caption 10 [fr]: jusqu'à environ un virgule huit milliard.
video thumbnail
1:36

Coronavirus - CureVac könnte einen experimentellen Corona-Impfstoff gefunden haben - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Un laboratoire privé de Tübingen travaille sur la recherche d'un vaccin contre le coronavirus. Mais les gouvernements américain et allemand se disputent déjà l'accès aux résultats. Voyez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: ähm, auf neue Bedrohungen eingehen können. [Produktionschef CureVac]
Caption 7 [fr]: hum, répondre à de nouvelles menaces. [chef de production, CureVac]
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Mirja Löhr, PDG d'Ekomo, nous présente le chauffage Neko conçu par son père. À la différence des chauffages habituels basés sur un circuit d'eau chaude, l'eau n'est pas directement chauffée par de l'électricité mais par des aimants en mouvement permanent.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: und auf dieser Welle sitzen Magneten,
Caption 27 [fr]: et sur cet arbre se trouvent des aimants,
video thumbnail
4:25

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Madame Schmidt tente à présent de corriger la faute de se collaboratrice en prenant elle-même les affaires en main en appelant elle-même le collaborateur pour en discuter personnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Wir haben auf Ihren Vertrag gewartet, für Langzeitwerbungen,
Caption 11 [fr]: Nous attendions votre contrat pour les publicités à long terme
video thumbnail
4:54

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

C'est à maintes et maintes reprises que la Chancelière fédérale Angela Merkel avait invité le président américain à venir à Berlin. Barack Obama est enfin là. Les deux se sont rencontrés dans la chancellerie pour une discussion entre quatre yeux. Voici comment Angela Merkel résume leurs échanges.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Unsere Zusammenarbeit, äh, begründet sich auf der Grundlage freundschaftlicher,
Caption 9 [fr]: Notre coopération, euh, repose sur le fondement d'amicales
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.