Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
1:43

Jan von München - Das tanzende Pferd

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Dans cette petite histoire, Jan raconte une visite inhabituelle : un jour, il voulait divertir quelques femmes et amena pour cela son cheval particulièrement talentueux directement dans la pièce. Ce qui s'est passé ensuite a causé une grande surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: des guten Geschirrs kaputt zu machen.
Caption 26 [fr]: de la belle vaisselle.
video thumbnail
2:20

Jan von München - Der Hirsch mit dem Kirschbaum

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Dans cette histoire, un chasseur raconte une chasse très inhabituelle. Parce qu'il n'a plus de balles, il charge son fusil avec des noyaux de cerises. Des années plus tard, il rencontre à nouveau le cerf et fait une découverte étonnante.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: auf Beute machen konnte.
Caption 13 [fr]: de proie.
video thumbnail
3:21

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

A présent que les trois amies se retrouvent ensemble à l'appartement, Brigitta saute sur l'occasion pour aborder les problèmes de la colocation entre Marie et Julia.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: und ich verspreche, es in Zukunft besser zu machen.
Caption 33 [fr]: et je promets de faire mieux à l'avenir.
video thumbnail
3:31

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta se rend compte que ses deux amies ne s'entendent pas si bien que cela au quotidien. Julia est énervée par le comportement de Marie. Mais devrait-elle en parler à Marie?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Hey, ich wollte Kaffee machen. Möchtet ihr auch einen?
Caption 5 [fr]: Hé, je voulais faire du café. Est-ce que vous en voulez un aussi?
video thumbnail
2:58

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Après une bonne nuit de sommeil et un délicieux petit-déjeuner, les trois amies décident de visiter les environs pour essayer de convaincre Brigitta d'emménager aussi à Berlin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Möchtest du frühstücken? Ich würde Kaffee machen.
Caption 8 [fr]: Est-ce que tu voudrais prendre un petit-déjeuner? Je ferais du café.
video thumbnail
2:38

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta est enfin arrivée chez ses amies. Elle est fatiguée par le voyage et souhaiterait tout d'abord prendre une douche et dormir afin d'être à nouveau en forme demain.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Brigitta, möchtest du heute Abend was machen?
Caption 17 [fr]: Brigitta, est-ce que tu voudrais faire quelque chose ce soir?
video thumbnail
2:58

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Le soupçon que la nouvelle collègue vole l'identité d'Eva Sonntag devient de plus en plus fort. Qu'est-ce que la véritable Eva Sonntag en pense ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Total. -Und was machen wir jetzt?
Caption 22 [fr]: Complètement. -Et que faisons-nous à présent?
video thumbnail
5:10

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Eva Sonntag obtient une réponse positive pour un emploi - mais elle est envoyée à quelqu'un d'autre par e-mail.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Und, ja, dann solltest du nur auch einen Termin mit Herr [sic, Herrn] Doktor Schneider machen,
Caption 39 [fr]: Et, oui, tu devrais alors seulement aussi conclure d'un rendez-vous avec Monsieur le Docteur Schneider,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.