Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans la colocation de Nico, l'ambiance n'est pas terrible. Mais Nico s'en fiche et les autres tentent de trouver une solution pour que les tâches ménagères soient faites équitablement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [fr]: Est-ce que tu as déjà terminé ? -Ouais.
video thumbnail
3:18
utoob

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Heidi apprend enfin toute l'histoire de la mort de ses parents et pourquoi son grand-père avait à l'époque quitté le village... Elle lui promet de toujours rester à ses côtés.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [fr]: que mes lunettes soient terminées.
video thumbnail
1:34
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 41: Stadt oder Land?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Pepe vient offrir des fleurs à sa tante Yara pour essayer de faire la paix. Mais décidément, ils ne semblent d'accord sur rien, même pas sur les bons côtés de vivre en ville ou à la campagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ich mach Ihnen den Kaffee gleich fertig.
Caption 7 [fr]: Je vous prépare un café tout de suite.
video thumbnail
4:37
utoob

Kurzfilme - Begleitschaden - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Après l'incendie de son appartement, une jeune fille arrive dans l'appartement d'une jeune étudiante. Elle échange brièvement sur les situations respectives, mais l'ambiance est assez pesante, semble-il.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Aber irgendwie macht mich das auch ganz schön fertig.
Caption 26 [fr]: Mais, quelque part, tout ça me rend très fatiguée.
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina a décidé aujourd'hui de réserver une belle surprise aux élèves de Yabla. Elle va procéder à la lecture d'un des contes de fée les plus connus qu'est Cendrillon. Fermez les yeux et laissez vous bercer.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denk daran:
Caption 51 [fr]: "Maintenant tu es prête, mais pense à cela:
video thumbnail
1:31
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 76: Ich träume von...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico et Tarek se trouvent dans le magasin de Yara pour arroser les fleurs. Ils s'entretiennent sur leurs souhaits et leurs rêves ainsi que sur l'avenir lorsque quelqu'un arrive soudainement…
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: So, ah, fertig.
Caption 15 [fr]: Bon, ah, c'est fait.
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 31: Am Sonntag koche ich

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Lisa rentre à la maison et une surprise l'attend: Nico et Emma ont préparé un bon dîner sain. Et qu'ont-ils fait de leur journée? Quel est le programme d'Emma pour sa semaine de vacances? Vous allez découvrir tout cela dans ce nouvel épisode!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Bist du fertig?
Caption 26 [fr]: As-tu fini?
video thumbnail
2:58

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le soupçon que la nouvelle collègue vole l'identité d'Eva Sonntag devient de plus en plus fort. Qu'est-ce que la véritable Eva Sonntag en pense ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Ich brauch' echt einen Kaffee. -Ist gleich fertig.
Caption 4 [fr]: J'ai vraiment besoin d'un café. -C'est tout de suite prêt.
video thumbnail
4:38

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cet épisode de "Maman travaille à nouveau", Corry et Mark tentent d'en venir à bout du ménage et des préoccupations du quotidien en dépit de leurs boulots fatigants.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Also, Block A und B sind so gut wie fertig und Block C ist auch fast komplett.
Caption 13 [fr]: Donc, les blocs A et B sont tout comme terminés et le bloc C est aussi presque complet.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.