Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 56 minutes

Titles

video thumbnail
4:44

Rheinmain im Blick - Neue Frankfurter Altstadt ist endlich fertig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

video thumbnail
3:08

Werbung gegen Realität - Kunstprojekt Fertigprodukte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'artiste Samuel Müller a fait une expérience et a tenté de savoir si les produits alimentaires ressemblaient vraiment à ce qui était décrit sur l'emballage. Regardez comment il s'y prend et quel en est le résultat. Copyright dpa

Captions

video thumbnail
4:02
utoob

Galileo - Zug vs. Flugzeug: Von München nach Berlin - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Est-il aujourd'hui plus rapide de faire Munich - Berlin en avion ou en train ? C'est ce qu'ont voulu tester Claire et Olcay. Regardez ce premier volet.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: fertig...
Caption 17 [fr]: prêts...
video thumbnail
4:15

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche autrichien High German

Hans-Jörg Aschbacher gère le Karlbad, un ancien bain paysan dans les montagnes de Nock. La famille vit totalement sans électricité ; un éloignement recherché par les visiteurs pour échapper au stress de la vie professionnelle quotidienne et se recentrer sur l'essentiel.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: Das Bad ist fertig.
Caption 65 [fr]: Le bain est prêt.
video thumbnail
4:23
utoob

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Claire termine sa troisième journée dans un centre d'appel et son expérience est plutôt mitigée. C'est un métier très stressant dans lequel il faut toujours rester calme et aimable.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: weil ich bin schon echt richtig fertig.
Caption 38 [fr]: parce que je suis déjà vraiment crevée.
video thumbnail
3:43
utoob

Die Insel Fehmarn - So wird der Fehmarnbelt-Tunnel gebaut

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Voici quelques images d'un des plus grands chantiers d'Europe : la construction du tunnel immergé, le tunnel de Fehmarn Belt, qui reliera le Danemark et l'Allemagne en dix minutes d'ici deux mille vingt-neuf. Quelle avancée !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Wenn das Element für den Transport fertig ist,
Caption 41 [fr]: Lorsque l'élément est prêt pour le transport,
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: War alles, alles fertig, alles.
Caption 8 [fr]: Tout était terminé, tout, tout.
video thumbnail
4:48

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

L'équipe se réunit avant de lancer la production du spot publicitaire et discute une dernière fois l'idée du projet. Tout semble en place jusqu'à qu'une proposition ressurgisse et réveille quelques tensions.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ja ich mein, mit... mit solchen Typen musst du die ganze Zeit fertig werden, ja.
Caption 9 [fr]: Oui, je veux dire, avec... tu dois tout le temps t'accommoder de types pareils, hein.
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche High German

Nous continuons notre retour sur l'histoire de l'Homme avec le troisième volet de cette émission culte. Comment sommes-nous passés des dinosaures aux premiers singes anthropoïdes ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: „Ach selber Affe! Dich mach ich fertig.“
Caption 37 [fr]: « Oh, singe toi-même ! Toi, je vais te finir. »
video thumbnail
2:53
utoob

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Finalement, on se rend compte que Zuma Katjiuonga n'a pas d'autre choix que de concilier ses deux vies. Et il l'accepte.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Das macht mich fertig.
Caption 14 [fr]: Ça me tue.
video thumbnail
4:54

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Florian et Natali rencontrent à présent Joop et Felicia qui ont eu l'idée un jour de faire des abris pour les calamars afin de favoriser leur fraie. Et ça semble fonctionner !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [de]: So, jetzt ist das Tipi fertig und die Sepien können kommen.
Caption 75 [fr]: Bon, maintenant, le tipi est terminé et les sépias peuvent venir.
video thumbnail
2:13

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La RDA n'existe plus mais l'un de ses plus grands symboles continue à attirer l'attention de quelques nostalgiques de cette époque : la voiture Trabant. « Copyright dpa »
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Fertig war Duroplast, ein sehr leichtes Material.
Caption 26 [fr]: Terminé, le Duroplast était un matériau très léger.
video thumbnail
4:00

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Walter Günther nous montre ses inventions rigolotes et utiles, comme par exemple son gril et sa machine lanceuse de "baisers de mousse" ("têtes de choco") absolument uniques en leur genre !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [fr]: et ensuite elle était terminée.
video thumbnail
2:41

Flugreisen - Was mache ich, wenn...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Qu'est-ce que je fais si je rate mon vol ? Qu'en est-il si je souhaite emmener mon animal en voyage ? Vous en saurez plus dans cette vidéo de RheinMain TV qui nous fait découvrir les bons plans de l'aéroport de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: und fertig einzementieren.
Caption 51 [fr]: et finir de la cimenter.
video thumbnail
2:02

Perlentee - In allen Mündern

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le bubble tea est rapidement devenu la boisson à la mode chez les adolescents de nos grandes villes. On nous explique pourquoi. Voyez plutôt ! Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Ist das Getränk fertig "geshaked", kommen die Boba-Perlen hinzu.
Caption 21 [fr]: Quand la boisson a été suffisamment secouée, on y rajoute les perles Boba.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.