Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 26 minutes

Titles

video thumbnail

Abenteuer Nordsee (1 episodes 10 videos)

La mer du Nord se situe entre la Belgique, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Norvège, la Suède, le Danemark et l'Allemagne. Elle est l'habitat de fascinants mammifères marins, poissons et plantes. Partez à leur découverte !

Descriptions

video thumbnail
4:08

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Es klingt wie ein Traum: Jobs, die eigentlich eintönig und langweilig sind, verwandeln sich plötzlich in spannende Abenteuer. Gamification nennt sich die Idee: All das, was uns am Spielen Spaß macht, wird in die reale Arbeitswelt übertragen.

Captions

video thumbnail
4:17

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un passionné d'aviation a créé sa propre manufacture d'ULM et nous permet de retracer l'histoire avec un de ses prédécesseurs allemands Otto Lilienthal, lui aussi atteint de ce rêve de voler que l'homme a toujours eu.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [de]: Doch längst ist das Flugzeug mehr als ein Abenteuer -
Caption 83 [fr]: Mais l'avion est depuis longtemps plus qu'une aventure,
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [de]: „Ein Ort, an dem Freundschaft noch zählt“. [Abenteuer]
Caption 68 [fr]: « Un endroit dans lequel l'amitié compte encore ». [Aventure]
video thumbnail
4:13

Die Raumsonde Rosetta - Der Halleysche Komet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Tout le monde a entendu parler de la comète de Halley. Cela a été possible notamment grâce à la sonde spatiale, Rosetta... Voyez vous-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: auf ein großes Abenteuer begaben.
Caption 4 [fr]: embarquait pour une grande aventure.
video thumbnail
4:48

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

On continue notre découverte des Alpes avec des paysages et des vues incroyables, en allant en contre-bas de la plus haute montagne allemande, la Zugspitze. On y découvre notamment une activité sportive qui s'y est largement développée, à savoir la pratique du canoë-kayak et du rafting.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Ein echtes Abenteuer ist der wilde Ritt übers Wasser allemal.
Caption 50 [fr]: La chevauchée sauvage sur l'eau est assurément une vraie aventure.
video thumbnail
4:30

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne autrichien

Dans cet épisode, nous faisons la connaissance des marmottes des Alpes mais surtout de l'aigle royal, aussi prédateur que majestueux. Regardez ces images d'une grande rareté !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Der Mann hat seine Schuldigkeit getan, er darf wieder raus auf Abenteuer.
Caption 49 [fr]: Le mâle a accompli son devoir, il peut ressortir pour de nouvelles aventures.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.