Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 30 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:47

Das Fest - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Mit Konzerten, leckerem Essen und zahlreichen Spielangeboten lockt Das Fest jeden Sommer viele Menschen in die Karlsruher Günther-Klotz-Anlage. Diane und das Yabla-Filmteam haben sich für euch dort umgesehen und jede Menge erlebt.

Captions

video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette vidéo vous donne un aperçu des différentes thérapies proposées par un cabinet de kinésithérapie de Karlsruhe. Nous allons visiter les locaux avec Paula et Dirk et faire la connaissance de toute l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: wir gehen einfach mal nach vorne und begrüßen das Team.
Caption 41 [fr]: que nous allons simplement là-devant et nous allons saluer l'équipe.
video thumbnail
4:57

Nachbarn - Andrea aus Forbach

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Andrea est franco-allemande. Elle est née en Allemagne, mais vit à Forbach, une petite ville française à la frontière allemande. Elle nous fait découvrir les lieux chargés d'histoire de ce territoire qui a été longtemps allemand avant de redevenir français.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: zum, äh, ja, ins Restaurant gehen
Caption 15 [fr]: aller, euh, oui, au restaurant
video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gabriela et Mira présentent un projet à Karlsruhe appelé SINGinKA, où tu peux venir chanter occasionnellement et faire l'expérience sonore d'une vraie chorale, sans la contrainte d'y aller toutes les semaines.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: dass man da jetzt jede Pro'... Woche in eine Chorprobe gehen müsste,
Caption 36 [fr]: comme si maintenant toutes les s'... semaines, on devait aller à une répétition de chorale
video thumbnail
4:38

Longboarding - mit Lassrollen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

En Allemagne, à Berlin, Tom ouvre son premier magasin de longboards : Lassrollen [Laisse rouler]. Il s'y connaît bien et nous raconte les origines du skate et du longboard et sa passion pour ce moyen de transport et objet de loisirs.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Ich kann nicht am Wochenende einfach Snowboarden gehen.
Caption 52 [fr]: Je ne peux pas simplement partir faire du snowboard le week-end.
video thumbnail
2:28

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand médiéval

Pauvre Diane! Elle a été attrapée par Markus, le ravisseur d’âmes, sur le marché médiéval de Noël de Durlach [Durlacher Weihnachtsmarkt]. Regardez quelques affreuses coutumes du Moyen-Âge et comment Diane arrive à racheter sa liberté. Cette vidéo exclusive de Yabla contient des expressions du moyen haut-allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: dass er nichts mehr hat, um in die Taverne zu gehen.
Caption 29 [fr]: et qu'il n'ait plus rien pour aller à la taverne.
video thumbnail
2:09

Diane - auf dem Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane continue sa promenade sur le marché de Noël de Karlsruhe et nous montre la patinoire qui est installée tous les ans à cette occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: auf einen der vielen schönen Weihnachtsmärkte zu gehen und einen Glühwein zu trinken.
Caption 18 [fr]: d'aller sur un des nombreux beaux marchés de Noël et de boire un vin chaud.
video thumbnail
3:24

Jonathan Johnson - Kreuzberg, Berlin

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le créateur de bijoux Jonathan Johnson nous conduit à travers le quartier berlinois de Kreuzberg et nous parle de sa scène artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Ich würde vorschlagen, wir gehen einfach ein Stückchen...
Caption 12 [fr]: Je proposerais que nous allions tout simplement un petit peu...
video thumbnail
2:25

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Avec l'éruption de l'Eyjafjöll en Islande en mars 2010, le trafic aérien en Europe a été perturbé pendant plus d'un mois. Des milliers de passagers se sont retrouvés bloqués dans les aéroports. Donna Blitz, reporter chez YABLA, nous fait part de sa propre expérience dans un aéroport en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Entweder wir verlängern unseren Urlaub und gehen noch'n paar Tage an die Küste
Caption 15 [fr]: Soit nous prolongeons nos vacances et allons encore quelques jours sur la côte

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.