Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Dans cette deuxième partie de vidéo, Nico nous raconte comment il a découvert son métier et quels sont les points positifs du cabinet où il travaille.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Gibt es denn auch Übungen, die man im Alltag machen kann?
Caption 34 [fr]: Y a-t-il aussi des exercices qu'on peut faire dans la vie de tous les jours ?
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette vidéo vous donne un aperçu des différentes thérapies proposées par un cabinet de kinésithérapie de Karlsruhe. Nous allons visiter les locaux avec Paula et Dirk et faire la connaissance de toute l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Ja, wir machen ganz unterschiedliche Therapien.
Caption 16 [fr]: Alors, nous faisons des thérapies complètement différentes.
video thumbnail
5:05

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ivana nous fait profiter de la journée portes ouvertes de son université pour nous montrer les lieux et nous en expliquer le fonctionnement.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Wer also eine Mittagspause machen möchte,
Caption 35 [fr]: Donc celui qui veut faire une pause de midi
video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gabriela et Mira présentent un projet à Karlsruhe appelé SINGinKA, où tu peux venir chanter occasionnellement et faire l'expérience sonore d'une vraie chorale, sans la contrainte d'y aller toutes les semaines.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Genau, die Gabriela hat natürlich Musiker gebraucht, die das machen, ja,
Caption 18 [fr]: Exactement, Gabriela avait bien sûr besoin de musiciens qui font ça, oui,
video thumbnail
6:06

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les collaborateurs de l'entreprise SAC nous expliquent sur leur stand de la foire "Vision 2014" à Stuttgart, pourquoi le traitement de l'image est utilisé et nous présentent divers procédés.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: das heißt, wir machen ein Art Abwicklung, Außenmantelabwicklung,
Caption 48 [fr]: cela signifie que nous faisons une sorte de développement, de développement du manteau extérieur,
video thumbnail
4:24

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette dernière partie, Diane, la reporter de Yabla, apprend toutes sortes de choses sur une bataille entre Bretten et Württemberg et sur la légende des chiots de Bretten. Nous avons également le droit d'assister au spectacle d'une sorte de sorcier.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [fr]: donc devaient faire les choses dangereuses en première ligne,
video thumbnail
4:12

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Alémanique Allemand du Sud

Cette vidéo nous en dit plus sur le festival de Peter et Paul qui a lieu à Bretten, près de Karlsruhe, tous les ans. Suivez notre guide, Diane !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [fr]: Un petit don! Un petit don! -Les enfants font de la musique et jouent,
video thumbnail
4:13

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Diane est à Karlsruhe pour vous parler de l'ultimate frisbee. Elle y rencontre Clemens qui fait partie de l'équipe organisatrice de la coupe de Noël à laquelle vingt-huit équipes participent.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Ja, machen wir.
Caption 46 [fr]: Oui, c'est ce que nous faisons.
video thumbnail
2:47

Das Fest - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Des concerts en plein air, de la délicieuse nourriture, plein de jeux pour les petits et les grands: le festival de Karlsruhe, "Das Fest", est un réel plaisir pour tous. Des milliers de personnes se regroupent ici tous les ans. Diane et l'équipe de filmage de Yabla y ont fait un tour pour vous!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: aber trotzdem gibt es viele Kinder, die das gerne machen möchten.
Caption 17 [fr]: mais malgré tout, il y a beaucoup d'enfants qui aimeraient bien faire ça.
video thumbnail
3:41

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le domaine de Dahlem est une ancienne ferme qui sert actuellement de centre d’artisanat, de ferme bio et de musée. Les petits et les grands peuvent y observer toutes sortes d’animaux en plein air en été, de vieux outils, un tracteur… venez faire un tour!
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: auf denen man im Sommer Kutschfahrten machen kann mit der Familie zusammen.
Caption 38 [fr]: sur lesquelles en été, on peut faire des promenades avec la famille.
video thumbnail
2:28

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand médiéval

Pauvre Diane! Elle a été attrapée par Markus, le ravisseur d’âmes, sur le marché médiéval de Noël de Durlach [Durlacher Weihnachtsmarkt]. Regardez quelques affreuses coutumes du Moyen-Âge et comment Diane arrive à racheter sa liberté. Cette vidéo exclusive de Yabla contient des expressions du moyen haut-allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ich hab' Angst. -Dann machen wir das Gerät hier schön zu, verschließen es fachmännisch,
Caption 7 [fr]: J'ai peur. -Puis on ferme bien l'appareil ici, on le cadenasse de façon experte,
video thumbnail
2:25

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Avec l'éruption de l'Eyjafjöll en Islande en mars 2010, le trafic aérien en Europe a été perturbé pendant plus d'un mois. Des milliers de passagers se sont retrouvés bloqués dans les aéroports. Donna Blitz, reporter chez YABLA, nous fait part de sa propre expérience dans un aéroport en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Naja, jetzt ist es 'ne Ausnahmesituation. Wir versuchen das Beste daraus zu machen
Caption 22 [fr]: Enfin bon, là c'est une situation exceptionnelle. Nous essayons d'en tirer le meilleur
video thumbnail
3:02

Reisen - Dalís Haus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Wie gesagt, vorher eine Reservierung machen telefonisch, weil es immer sehr viele Touristen hier gibt,
Caption 29 [fr]:

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.