Andrea est franco-allemande. Elle est née en Allemagne, mais vit à Forbach, une petite ville française à la frontière allemande. Elle nous fait découvrir les lieux chargés d'histoire de ce territoire qui a été longtemps allemand avant de redevenir français.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: [Dem Gedaechtniss (sic: Gedächtnis) der im Feldzuge 1870-71 gefallenen Offiziere und Mannschaften] Caption 8 [fr]: [À la mémoire des officiers et des hommes
Diane est à Karlsruhe pour vous parler de l'ultimate frisbee. Elle y rencontre Clemens qui fait partie de l'équipe organisatrice de la coupe de Noël à laquelle vingt-huit équipes participent.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Wir haben achtundzwanzig Mannschaften, die teilnehmen. Caption 47 [fr]: Nous avons vingt-huit équipes qui participent.