X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Die Mitarbeiter von SAC erklären uns auf ihrem Messestand bei der Vision 2014 in Stuttgart, wofür Bildverarbeitung genutzt wird, und stellen uns verschiedene Verfahren vor.

Der Blautopf - Ein sagenumwobener See

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Um den rätselhaft anmutenden Blautopf ranken sich Legenden und Geschichten. Lasst euch von Diane auf eine Reise zu diesem besonderen See mitnehmen!

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Die Domäne Dahlem ist ein ehemaliges Rittergut in Berlin, das heute als Bio-Bauernhof geführt wird und auch als Museum dient. Besucher können hier erfahren wie ökologischer Landwirtschaftsbau betrieben wird, Handwerkern bei der Arbeit über die Schulter schauen und die verschiedenen Tiere sehen, die auf dem Bauernhof leben.

Berlin - der alte amerikanische Sektor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Marko nimmt uns mit auf einen Rundgang durch den alten amerikanischen Sektor in Berlin.

Diane - auf dem Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane setzt ihre Runde auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt fort. Sie zeigt uns die Schlittschuhbahn, die anlässlich des Weihnachtsmarktes jedes Jahr aufgebaut wird.

Diane - auf dem Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane zeigt uns die schönen Weihnachtsangebote auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt.

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Der zweite Teil dieser Serie führt Yabla-Reporterin Diane zu einem Katapult-Stand, wo der Schausteller ihr die Historie des Katapults detailliert schildert, und weiter zu den Landsknechten und Tagelöhnern, die auf dem Peter-und-Paul-Fest ihre Dienste anbieten. Viel Spaß!

Berlin - Domäne Dahlem - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Im zweiten Teil der Reihe über die Domäne Dahlem lädt uns Eva zu einem Spaziergang auf dem Landgut ein und stellt uns dabei verschiedene Pflanzen und Tiere vor.

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand médiéval

Auf dem Durlacher Weihnachtsmarkt hatte Diane Pech. Sie wurde von Markus, einem Seelenfänger aus dem Mittelalter gefangen. Wie sie sich aus der Schandgeige freikauft, sehen Sie in diesem Yabla Exklusiv-Video.

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Während des Vulkanausbruchs in Island im April 2010 ist auf den Flughäfen die Hölle los: Flüge werden storniert, Urlauber sitzen fest. Yabla-Reporterin Donna Blitz berichtet von der Situation an einem Flughafen in Spanien.

Captions

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Dans cette deuxième partie de vidéo, Nico nous raconte comment il a découvert son métier et quels sont les points positifs du cabinet où il travaille.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Gibt es auch, auf jeden Fall.
Caption 35 [fr]: Il y en a aussi, absolument.

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette vidéo vous donne un aperçu des différentes thérapies proposées par un cabinet de kinésithérapie de Karlsruhe. Nous allons visiter les locaux avec Paula et Dirk et faire la connaissance de toute l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: direkter Blick auf die Kaiserstraße, ja.
Caption 33 [fr]: avec vue directe sur la Kaiserstraße, hein.

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ivana nous fait profiter de la journée portes ouvertes de son université pour nous montrer les lieux et nous en expliquer le fonctionnement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Ich bin hier heute auf dem Campus der Universität unterwegs,
Caption 3 [fr]: Je suis ici aujourd'hui en vadrouille sur le campus de l'université

Nachbarn - Andrea aus Forbach

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Andrea est franco-allemande. Elle est née en Allemagne, mais vit à Forbach, une petite ville française à la frontière allemande. Elle nous fait découvrir les lieux chargés d'histoire de ce territoire qui a été longtemps allemand avant de redevenir français.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: [widmet dieses Denkmal auf dem Schlachtfelde von Spichern. Das Offizier-Corps (sic: Offizierskorps)]
Caption 10 [fr]: ce monument est dédié, sur le champ de bataille de Spicheren. Le corps officier]

SingInKA-Chor - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gabriela et Mira présentent un projet à Karlsruhe appelé SINGinKA, où tu peux venir chanter occasionnellement et faire l'expérience sonore d'une vraie chorale, sans la contrainte d'y aller toutes les semaines.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Du bist mein Reim auf Schmerz
Caption 4 [fr]: Tu es ma rime avec la douleur
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.