Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:13

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne, Suisse High German suisse allémanique

Im zweiten Teil dieser Serie interviewt Diane einige Spieler. Außerdem bekommen wir schöne Szenen aus den Ultimate-Frisbee-Spielen zu sehen.
video thumbnail
4:13

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Beim Karlsruher Christmas-Cup kommen Ultimate-Frisbee-Spieler aus Nah und Fern zusammen, um fair und sportlich gegeneinander anzutreten. Yabla-Reporterin Diane war für euch vor Ort!

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Dans cette deuxième partie de vidéo, Nico nous raconte comment il a découvert son métier et quels sont les points positifs du cabinet où il travaille.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: und so bin ich zur Physiotherapie gekommen,
Caption 52 [fr]: et c'est comme ça que j'en suis arrivé à la kinésithérapie,
video thumbnail
4:57

Nachbarn - Andrea aus Forbach

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Andrea est franco-allemande. Elle est née en Allemagne, mais vit à Forbach, une petite ville française à la frontière allemande. Elle nous fait découvrir les lieux chargés d'histoire de ce territoire qui a été longtemps allemand avant de redevenir français.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Wie man sieht, kommen die meisten Autos aus Deutschland,
Caption 40 [fr]: Comme on voit, les voitures viennent pour la plupart d'Allemagne,
video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gabriela et Mira présentent un projet à Karlsruhe appelé SINGinKA, où tu peux venir chanter occasionnellement et faire l'expérience sonore d'une vraie chorale, sans la contrainte d'y aller toutes les semaines.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: ähm, und auf diese ganze Geschichte bin ich gekommen durch Videos auf YouTube
Caption 9 [fr]: hum, et j'en suis venue à toute cette histoire à travers des vidéos sur YouTube
video thumbnail
6:06

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les collaborateurs de l'entreprise SAC nous expliquent sur leur stand de la foire "Vision 2014" à Stuttgart, pourquoi le traitement de l'image est utilisé et nous présentent divers procédés.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [de]: Wir sind hier am Pulsar-Exponat angekommen.
Caption 67 [fr]: Nous sommes arrivés ici à la pièce d'exposition Pulsar.
video thumbnail
4:49

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Voici la seconde partie de cette série. La reporter de Yabla, Diane, nous mène à un stand de catapultes où le forain lui détaille l'histoire de la catapulte, puis aux lansquenets et journaliers qui offrent leurs services sur la "Peter-und-Paul-Fest" (fête de Peter et de Paul). Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: und dafür bekommen wir einen Lohn,
Caption 43 [fr]: et pour cela, nous percevons un salaire,
video thumbnail
4:53

Der Blautopf - Ein sagenumwobener See

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Le lac appelé Blautopf est au centre de nombreux contes et légendes. Écoutez Diane, notre reporter Yabla, nous en raconter une et découvrez cet endroit charmant et mystérieux!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Hier sind wir jetzt also am Blautopf angekommen.
Caption 14 [fr]: Ici, nous sommes donc arrivés au Blautopf.
video thumbnail
2:47

Das Fest - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Des concerts en plein air, de la délicieuse nourriture, plein de jeux pour les petits et les grands: le festival de Karlsruhe, "Das Fest", est un réel plaisir pour tous. Des milliers de personnes se regroupent ici tous les ans. Diane et l'équipe de filmage de Yabla y ont fait un tour pour vous!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Trotzdem kommen bis zu achtzigtausend Menschen
Caption 10 [fr]: Malgré tout, jusqu'à quatre-vingt mille personnes viennent
video thumbnail
3:41

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le domaine de Dahlem est une ancienne ferme qui sert actuellement de centre d’artisanat, de ferme bio et de musée. Les petits et les grands peuvent y observer toutes sortes d’animaux en plein air en été, de vieux outils, un tracteur… venez faire un tour!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: gibt es trotzdem viele Familien, die hierher kommen, [Hofladen]
Caption 34 [fr]: il y a quand même beaucoup de familles qui viennent ici, [boutique des produits fermiers]
video thumbnail
2:26

Berlin - der alte amerikanische Sektor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Suivez Marko pour un tour dans l'ancien secteur américain de Berlin.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Ich hoffe, ihr habt einen Eindruck bekommen vom Leben im amerikanischen Sektor.
Caption 24 [fr]: J'espère que vous avez eu une impression de la vie [qui se déroulait] dans le secteur américain.
video thumbnail
4:02

Mittelalterlicher Markt - Mäuseroulette

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand médiéval

Allons faire un tour sur le marché de Noël de Durlach qui nous fait voyager à travers le Moyen Âge. Dépaysement garanti.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Ja, ma' hat 'n Topf g'nommen, 'en Helm, irgendwas, was ma' halt g'habt hat,
Caption 23 [fr]: Oui, on prenait une casserole, un casque, quelque chose que l'on avait,
video thumbnail
4:38

Longboarding - mit Lassrollen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

En Allemagne, à Berlin, Tom ouvre son premier magasin de longboards : Lassrollen [Laisse rouler]. Il s'y connaît bien et nous raconte les origines du skate et du longboard et sa passion pour ce moyen de transport et objet de loisirs.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: um relativ schnell von A nach B zu kommen.
Caption 46 [fr]: pour se rendre relativement rapidement de A à B.
video thumbnail
2:25

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Avec l'éruption de l'Eyjafjöll en Islande en mars 2010, le trafic aérien en Europe a été perturbé pendant plus d'un mois. Des milliers de passagers se sont retrouvés bloqués dans les aéroports. Donna Blitz, reporter chez YABLA, nous fait part de sa propre expérience dans un aéroport en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: und fliegen dann am Freitag zurück, oder wir schauen jetzt, ob wir einen Bus bekommen können,
Caption 16 [fr]: et prenons alors un vol retour vendredi, ou on regarde maintenant si on peut avoir un bus

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.