Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:39

Kfz-Diebstahl - Kriminelle klauen weniger, aber teurere Autos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Rund 18 000 Fahrzeuge wurden in Deutschland im letzten Jahr gestohlen. Vom GDV erfahren wir, was im Fall eines Diebstahls zu tun ist und wie man verhindern kann, dass es überhaupt zum Diebstahl kommt. Copyright: dpa
video thumbnail
1:57

Weltnichtrauchertag - Mit dem Rauchen aufhören

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dass Rauchen nicht gesund ist, weiß jeder. Einige tun es gern und aus Überzeugung, andere wollen aufhören, doch das ist gar nicht so leicht. Heute wäre ein guter Tag, um mit dem Qualmen Schluss zu machen. „Copyright DPA”

Captions

video thumbnail
4:52

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans la réserve naturelle avec ses forêts alluviales et ses marécages, il existe une abondance de plantes belles et rares. La population de bouquetins a également pu être augmentée avec succès.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [fr]: qui ne font rien d'autre toute la journée
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les abeilles mellifères ne sont pas seulement des productrices de miel mais aussi et surtout, elles contribuent fortement à la fécondation des végétaux. Elles représentent un maillon essentiel de notre écosystème et elles sont menacées. Il faut les protéger !
Correspondances dans le texte
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [fr]: Ce faisant, vous vous faites du bien
video thumbnail
4:22

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous voici arrivés aux trois premières places du classement du top dix des animaux marins les plus gentils. Nous n'allons naturellement pas vous révéler tout de suite qui sont les gagnants... mais ils l'auront largement mérité !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [fr]: qui ne peuvent pas faire de mal à une mouche.
video thumbnail
4:43

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans ce nouvel épisode, nous faisons la connaissance du pic épeiche, de la mésange et du cincle plongeur. C'est les nombreuses rivières de Alpes qui leur donnent leur habitat et leur ambiance sonore !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Und bei dem hungrigen Nachwuchs hat die Wasseramsel ganz schön zu tun.
Caption 39 [fr]: Et en ce qui concerne la progéniture qui a faim, le cincle plongeur a bien à faire.
video thumbnail
4:08

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

On a l'impression d'être dans un rêve : les boulots qui sont à vrai dire monotones et ennuyeux deviennent tout à coup une aventure passionnante. On appelle cela la gamification. Le plaisir que l'on prend à jouer est transposé au monde réel du travail.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: und das tun sie auch gerne und unbeschwert.
Caption 7 [fr]: et ils le font aussi volontiers et dans l'insouciance.
video thumbnail
4:59

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cet épisode, nous voyons une multitude d'animaux marins en interaction. Mais le plus improbable est l'apparition des marsouins, à proximité de la plage. Regardez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [fr]: Comme il n'y a rien d'autre à faire, le phoque s'en tient de nouveau à Florian.
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le reportage met en avant à quel point les animaux souffrent du bruit et des effets lumineux lors des pétarades du jour de l'an.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [fr]: ça veut donc dire que ceux-là, on doit bien les mettre dans leurs abris,
video thumbnail
3:29

Rund um den Airport - Hinter den Kulissen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Regardez les conditions de réalisation de l'émission "Rund um den Airport" qui nous montre maintenant depuis de nombreuses années comment fonctionne le gigantesque aéroport de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [de]: und das tun wir auch in Zukunft. Versprochen!
Caption 62 [fr]: et c'est ce que nous allons aussi faire à l'avenir. Promis!
video thumbnail
2:11

Horror-Szenarien - auf Burg Frankenstein - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Thomas Raudnitzky continue sa découverte du château de Frankenstein. En sortira-t-il donc indemne ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: oder man sieht es in den Augen, wenn sie eigentlich so tun,
Caption 6 [fr]: ou on voit dans les yeux, quand ils font en fait comme si
video thumbnail
1:25

„Mini-Marxe“ - In Trier

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'artiste conceptuel Ottmar Hörl souhaitait célébrer le 195ème anniversaire de Karl Marx avec panache. Pour ce faire, il a exposé près de 500 figurines rouges du célèbre philosophe dans la ville de Trier [Trèves]. De quoi donner envie de lire ses œuvres !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [fr]: mais ça n'a rien à voir avec ma position de conscience [politique].
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Dans ce troisième épisode, vous apprenez comment on organise tout cet évènement du Championnat junior de trail à Bensheim et quelles sont les responsabilités de Karl Bohn pour assurer un déroulement optimal.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [fr]: Oui. -Oui? -Euh, ce que beaucoup de pères font, les enfants, euh, le font alors aussi,
video thumbnail
2:55

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Vidéo réservée à un public averti
Nous pouvons nous réjouir de ne pas vivre au Moyen Âge : les châtiments de l'église dans le cadre de l'Inquisition et de la chasse aux sorcières étaient affreux. Même après 16 ans dans ses fonctions, le directeur du Musée médiéval de la torture à Rüdesheim est horrifié par les méthodes d'autrefois. Et certaines d'entre elles, comme par exemple la torture par l'eau, sont encore utilisées de nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [fr]: bien que cette Église d'aujourd'hui n'a à vrai dire rien à voir avec celle d'autrefois.
video thumbnail
3:14

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Wir sind... finden wir auch alle ganz toll, aber es gibt immer noch einige Dinge zu tun.
Caption 19 [fr]:
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.