X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Das Klima wird kälter, die Tiere laufen weg und so langsam geht dem Neandertaler die Nahrung aus. Da werden dann schon mal die Sitten rauer, wenn's ums Überleben geht!

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Die DDR gibt es nicht mehr, die Ostalgie-Welle ist auch langsam ausgelaufen, aber der Trabi fährt immer noch. Die Plastik-Kiste ist - mit viel liebevoller Pflege - nicht totzukriegen und hat sogar Fans in den USA. Copyright: dpa

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

So langsam klettern die Affen nun von den Bäumen und beginnen sich aufzurichten. Wie heißen die Vertreter dieser nächsten Spezies und was zeichnet sie aus? Kommt doch einfach mit und erlebt auch diese Phase auf unserer Reise durch die Menschheitsgeschichte.

Captions

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous continuons à découvrir la région des lacs de Feldberg qui est aussi le témoin du passé. C'est le terrain de recherches et de découvertes exceptionnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Die Runden, die sie drehen, werden langsam größer.
Caption 32 [fr]: Les cercles qu'ils font, sont de plus en plus grands.

Fahrschule - Wie man die Kupplung bedient

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette vidéo explique le fonctionnement de l'embrayage. Pourquoi cale-t-on parfois ? Comment faire pour éviter ça ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Wenn ich die Kupplung langsam löse,
Caption 20 [fr]: Quand je relâche lentement l'embrayage,

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche High German

Nous continuons notre retour sur l'histoire de l'Homme avec le troisième volet de cette émission culte. Comment sommes-nous passés des dinosaures aux premiers singes anthropoïdes ?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Ja, also das Essen wird langsam knapp.
Caption 40 [fr]: Oui, alors la nourriture devient lentement rare.

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

« Il était une fois... l'Homme » : voici un extrait de cette émission culte sur l'histoire de l'humanité qui a passionné la jeunesse dans les années soixante-dix. On y apprend tout, des découvertes aux inventions en passant par les guerres et les conquêtes...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: unseres Planeten langsam, aber sicher ab.
Caption 36 [fr]: doucement, mais sûrement.

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous voici arrivés aux trois premières places du classement du top dix des animaux marins les plus gentils. Nous n'allons naturellement pas vous révéler tout de suite qui sont les gagnants... mais ils l'auront largement mérité !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Aber genau diese Art, sich langsam zu bewegen,
Caption 9 [fr]: Mais c'est exactement cette façon de se déplacer lentement

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Qu'est-ce que vous pensez des loutres de mer, des orques ou bien de la môle ? Regardez-les dans leur environnement naturel et découvrez si l'humain doit les craindre... ou pas.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Da sie groß sind und sich langsam bewegen,
Caption 64 [fr]: Comme elles sont grandes et qu'elles se déplacent lentement,

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Continuons à découvrir les trésors de la région du Tyrol du Sud, avec des espèces inattendues et des produits locaux comme les fromages.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: wird es auf den Almen und im Wallfahrtsort „Heilig Geist“ langsam still.
Caption 26 [fr]: peu à peu, le calme s'installe dans les alpages et le lieu de pèlerinage « Saint Esprit ».

Evolution - An Land - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce premier volet nous amène des falaises impressionnantes tombant dans la mer à la grande steppe du fameux parc national du Serengueti au nord de la Tanzanie. On y croise des cigognes, des zèbres mais aussi des gnous bleus.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: und uns langsam in Richtung Land begeben,
Caption 16 [fr]: et nous être dirigés doucement en direction de la terre ferme,

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne autrichien

Dans cet épisode, nous faisons la connaissance des marmottes des Alpes mais surtout de l'aigle royal, aussi prédateur que majestueux. Regardez ces images d'une grande rareté !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: Inzwischen hat sich der Bestand langsam erholt
Caption 51 [fr]: Entre-temps, la population a doucement récupéré

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici le troisième épisode de ce magnifique reportage sur la faune et la flore dans les montagnes alpines. Ici, on vous parlera notamment de la grenouille agile ou des chatons du saule blanc au printemps.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Langsam und später als im Tal hält im Hochgebirge das Frühjahr Einzug.
Caption 2 [fr]: Doucement et plus tard que dans la vallée, le printemps arrive en haute montagne.

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans ce troisième épisode, nous continuons à faire connaissance avec la faune et la flore des lacs des Alpes. Venez voir ce qu'on trouve à plus de cent mètres de profondeur !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: vermodern im kalten Bergwasser nur langsam.
Caption 49 [fr]: ne pourrissent que lentement dans l'eau froide des montagnes.

Im Zoo - Tiere im Winter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La journée, l'un ou l'autre rayon de soleil transperce certes encore le ciel, mais de ce fait on le ressent encore plus la nuit : il fait un froid hivernal. Les êtres humains peuvent se protéger du froid par des bonnets et des bottes, mais comment font les animaux ? Dans le zoo de Berlin, on aide les animaux à supporter l'hiver. Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: und ja, wächst eben nur sehr langsam
Caption 28 [fr]: et oui, ne pousse justement que très lentement
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.