Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 45 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:53

Der Blautopf - Ein sagenumwobener See

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Um den rätselhaft anmutenden Blautopf ranken sich Legenden und Geschichten. Lasst euch von Diane auf eine Reise zu diesem besonderen See mitnehmen!
video thumbnail
2:23

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Im zweiten Teil ihrer Neujahrsansprache gibt die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel einen Ausblick auf ihre politischen Ziele für das Jahr 2012. Hierbei motiviert sie auch ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger, sich einzubringen und sich an der Diskussion zu beteiligen.
video thumbnail
2:26

Berlin - der alte amerikanische Sektor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Marko nimmt uns mit auf einen Rundgang durch den alten amerikanischen Sektor in Berlin.
video thumbnail
4:42

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Am Ende des Jahres 2011 gibt Bundeskanzlerin Angela Merkel einen Rücklick auf politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Ereignisse und spricht den Bürgerinnen und Bürgern Mut für das neue Jahr zu.
video thumbnail
2:30

Berlin - Domäne Dahlem - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Im zweiten Teil der Reihe über die Domäne Dahlem lädt uns Eva zu einem Spaziergang auf dem Landgut ein und stellt uns dabei verschiedene Pflanzen und Tiere vor.

Captions

video thumbnail
3:19

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Autriche High German

Dans ce court extrait de « Il était une fois, l'Homme », nous commençons à parler de l'homme de Néandertal, qui, au sein de sa tribu, vivait déjà en famille.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Man ist auf dem Wege zum Neandertaler.
Caption 24 [fr]: On est en chemin vers l'homme de Néandertal.
video thumbnail
1:50

Für Tierfreunde - Fußpflege im Zoo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans le parc animalier Safariland de Stukenbrock, on trouve des outils bien surprenants utilisés dans le cadre des soins prodigués aux animaux. Mais c'est toujours dans l'intérêt de l'animal, évidemment. Copyright: Deutsche Presse Agentur (Agence de presse allemande)
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Auf Nummer eins... ist er, wie heißt das, sehr langsam.
Caption 6 [fr]: Sur le numéro un... c'est, comment ça s'appelle, très lent.
video thumbnail
2:09

200. Geburtstag - Die Geschichte des Fahrrads in 2 Minuten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le vélo fête en 2017 son 200ème anniversaire ! Le 12 juin 1817, le baron Karl von Drais roulait avec sa machine de la ville de Mannheim à Neckarau. Découvrez toutes les évolutions de cette formidable invention !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Das Tretkurbelveloziped war auf der Pariser Weltausstellung achtzehnhundertsiebenundsechzig
Caption 12 [fr]: Le vélocipède à pédalier fut, à l'exposition universelle de Paris en mille huit cent soixante-sept,
video thumbnail
4:34

Jenny zeigt uns - den Speyerer Dom - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Jenny, la reporter de Yabla, vous montre la cathédrale de Spire et vous raconte son histoire de longue date.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Er ließ den Dom von Grund auf renovieren.
Caption 33 [fr]: Il fit rénover la cathédrale de fond en comble.
video thumbnail
4:50

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Les Alpes : la plus grande chaîne de montagnes d'Europe comme vous ne l'avez jamais vue... des icebergs comme en Arctique, des îlots sur des eaux turquoises, des grottes aux ténèbres éternelles... Ce documentaire montre la face cachée de l'un des plus fascinants paysages d'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: und gehen sogleich auf Hochzeitsmarsch.
Caption 37 [fr]: et partent immédiatement en marche pour le mariage.
video thumbnail
2:48

Olympische Spiele - Beachvolleyball

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le beach-volleyball est bien plus qu'un sport de loisir puisqu'il est devenu sport olympique. S'il est un peu différent du volleyball en salle, il reste un sport très exigeant. Voyez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Beim Schlagabtausch auf dem sechzehn mal acht Meter großen Feld im Sand
Caption 5 [fr]: Pendant les échanges de coup sur le terrain de sable grand de seize par huit mètres,
video thumbnail
1:08

Einsatz für Christophorus - Gehwegradler

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Saint Christophe, patron des voyageurs, nous invite à faire preuve de plus de prévenance envers les autres usagers de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Du denkst, auf dem Bürgersteig ist es für dich sicherer als auf der Straße?
Caption 10 [fr]: Tu penses que c'est plus sûr pour toi sur le trottoir que sur la route?
video thumbnail
1:49

Ein etwas anderes Haustier - Reh Mia hält sich für einen Hund

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le chevreuil Mia vit depuis la mort de sa mère dans cette famille de chasseurs qui l'a sauvé, élevé au biberon et à la tétine, à tel point que Mia commence étrangement à ressembler aux chiens de la maison! "Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: macht nichts kaputt und, ja, legt sich dann wieder auf ihren Platz bei den Hunden,
Caption 8 [fr]: ne casse rien et, oui, se recouche alors à sa place auprès des chiens,
video thumbnail
3:04

Kindergeschichten - Der Suppenkasper

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

L'histoire de Kaspar-à-la-soupe est l'une des histoires pour enfants connues depuis longtemps, qui est apparue dans le livre Struwwelpeter (Pierre l'Ebourrifé), écrit par Heinrich Hoffmann.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: den Kindern, die nicht auf ihre Eltern hören.
Caption 8 [fr]: des enfants qui n'écoutent pas leurs parents.
video thumbnail
2:25

Sommerwetter - beim Rave-Festival

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Thomas Raudnitzky de "RheinMain TV" parle du festival de techno d'Hanau du nom de "Love Family Park" et finit par un bulletin météo pour la région Rhin-Main.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: als sie gestern auf den Mainwiesen in Hanau feierten.
Caption 3 [fr]: lorsqu'ils fêtèrent hier sur la "Mainwiesen" à Hanau.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.