Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 29 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:43

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Lernen durch Rapmusik. Dieses Konzept scheint bei den Schülern gut anzukommen. Und auch den Lehrern erscheint es sinnvoll.

Captions

video thumbnail
3:19

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Autriche High German

Dans ce court extrait de « Il était une fois, l'Homme », nous commençons à parler de l'homme de Néandertal, qui, au sein de sa tribu, vivait déjà en famille.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Aber wir kommen der Verwandtschaft schon näher.
Caption 23 [fr]: Mais nous nous approchons quand même de la parenté.
video thumbnail
1:50

Für Tierfreunde - Fußpflege im Zoo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans le parc animalier Safariland de Stukenbrock, on trouve des outils bien surprenants utilisés dans le cadre des soins prodigués aux animaux. Mais c'est toujours dans l'intérêt de l'animal, évidemment. Copyright: Deutsche Presse Agentur (Agence de presse allemande)
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: wenn der Tierarzt mal kommen muss
Caption 33 [fr]: lorsque le vétérinaire doit venir parfois
video thumbnail
3:23

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

uma Katjiuonga, un Himba de vingt-neuf ans, vit une double vie: l'une dans la capitale Windhoe, l'autre parmi sa tribu Himba, au nord de la Namibie. Pas simple de concilier ces deux vies que tout oppose, et particulièrement quand il s'agit de suivre les traditions. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: bis er in seinem Dorf ankommt.
Caption 18 [fr]: jusqu'à ce qu'il arrive dans son village.
video thumbnail
4:50

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Les Alpes : la plus grande chaîne de montagnes d'Europe comme vous ne l'avez jamais vue... des icebergs comme en Arctique, des îlots sur des eaux turquoises, des grottes aux ténèbres éternelles... Ce documentaire montre la face cachée de l'un des plus fascinants paysages d'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Erst ab Mai bekommen sie hier oben Frühlingsgefühle.
Caption 46 [fr]: C'est seulement à partir de mai qu'ils ressentent ici en haut des sentiments printaniers.
video thumbnail
4:53

Der Blautopf - Ein sagenumwobener See

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Le lac appelé Blautopf est au centre de nombreux contes et légendes. Écoutez Diane, notre reporter Yabla, nous en raconter une et découvrez cet endroit charmant et mystérieux!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Hier sind wir jetzt also am Blautopf angekommen.
Caption 14 [fr]: Ici, nous sommes donc arrivés au Blautopf.
video thumbnail
2:23

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans la seconde partie de son discours du Nouvel an, la chancelière Angela Merkel donne un aperçu de ses objectifs politiques pour l'année à venir. Elle motive en même temps ses concitoyennes et concitoyens à se joindre à la discussion et à l'enrichir de suggestions.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: und dazu möchte ich auch mit Ihnen ins Gespräch kommen.
Caption 25 [fr]: et j'aimerais aussi entrer en conversation avec vous à ce sujet.
video thumbnail
2:26

Berlin - der alte amerikanische Sektor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Suivez Marko pour un tour dans l'ancien secteur américain de Berlin.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Ich hoffe, ihr habt einen Eindruck bekommen vom Leben im amerikanischen Sektor.
Caption 24 [fr]: J'espère que vous avez eu une impression de la vie [qui se déroulait] dans le secteur américain.
video thumbnail
2:25

Sommerwetter - beim Rave-Festival

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Thomas Raudnitzky de "RheinMain TV" parle du festival de techno d'Hanau du nom de "Love Family Park" et finit par un bulletin météo pour la région Rhin-Main.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Wir kommen zum Wetter und das ist ja echt weltmeisterlich.
Caption 1 [fr]: Nous en venons au temps et c'est vraiment digne de la Coupe du monde.
video thumbnail
1:25

Umfragen - Zootiere im Winter - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Pays de Hesse

RheinMain TV pose la question : que font les animaux de zoo pendant la période hivernale ? Rentrent-ils, restent-ils dehors ou bien se réunissent-ils tous en un grand câlin ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Inzwischen stellt sich nicht mehr die Frage, ob wir noch einen richtigen Winter bekommen
Caption 1 [fr]: Entre-temps, la question ne se pose plus, [de savoir] si nous aurons encore un vrai hiver,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.