Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 6 
─ Vidéos :1-15 sur 76 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:48

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Claires hat alle Hände voll zu tun, um mit ihrem neuen Job einigermaßen klarzukommen. Die Kunden machen es ihr nicht gerade leicht!
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Eine halbe Million Menschen wechselte täglich von Ost nach West und von West nach Ost. Unter ihnen waren auch Rüdiger, Eva, Christian und Heidi. Im Osten durften sie kein Abitur machen, deshalb gingen sie in die „Ostklasse“ auf die Kepler-Schule in Neukölln.
video thumbnail
3:31

Unser Universum - Asteroiden - Gefahr aus dem All?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

WissensMagazin: Unser Universum: Asteroiden – Gefahr aus dem All? Hier erfahrt ihr, ob wir uns wirklich Sorgen über Asteroideneinschläge machen müssen - und wo und wann wir die Möglichkeit haben, einen Asteroiden tatsächlich zu sehen!
video thumbnail
2:21

Die Insel Fehmarn - Badesaison 2011 eröffnet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Die Einwohner der Ostseeinsel Fehmarn machen sich fürs Anbaden in diesem Jahr bereit. Die Bedingungen stimmen: Wintersonne und kein Wind. Carina Kühl von der Landjugend Fehmarn berichtet. Ein Video von
video thumbnail
5:04

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Das Dokudrama „Die Klasse – Berlin '61“ erzählt mit Schauspielern und realen Protagonisten die Geschichte einer „Ostklasse“ in Westberlin nach. Schüler der Klasse 13e kommen jeden Tag von Ostberlin in den Westen, um an der Kepler-Schule das Abitur zu machen – bis im Sommer 1961 die Mauer gebaut wird.

Captions

video thumbnail
4:17

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un passionné d'aviation a créé sa propre manufacture d'ULM et nous permet de retracer l'histoire avec un de ses prédécesseurs allemands Otto Lilienthal, lui aussi atteint de ce rêve de voler que l'homme a toujours eu.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [de]: Sie machen einen Karton auf, sie nehmen Einzelteile heraus, [gelernter Flugtriebwerkmechaniker]
Caption 67 [fr]: Vous ouvrez un carton, vous sortez les pièces détachées, [de formation mécanicien pour réacteurs d'avions]
video thumbnail
4:52

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le nageur en eau libre doit aussi se préparer physiquement à l'aide de musculation (et du coach associé) et ne pas négliger l'aspect psychologique pour gérer la douleur et la pression. André Wiersig vous explique comment il s'y prend.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Wir machen ja alle dreißig Minuten 'n kleinen Stopp,
Caption 52 [fr]: Nous faisons une petite pause toutes les trente minutes,
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Was machen Sie denn hier?
Caption 19 [fr]: Que faites-vous ici ?
video thumbnail
4:50

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Le spot publicitaire est terminé et même monsieur Hansen est là pour visionner le résultat accompagné de madame Gerstenberg. Sa réaction est éloquente...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: emotionalen Film machen, der die Leute mitreißt.
Caption 42 [fr]: faire un film émotionnel qui exalte les gens.
video thumbnail
5:00

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Le tournage de la publicité progresse et la seule chose qui manque, c'est la musique. Pour cela, l'agence a pensé à faire appel à des producteurs de hip-hop.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Und sicher, dass mer kan [wir keinen] Morgentau machen, hä?
Caption 6 [fr]: Et c'est sûr que nous ne faisons pas de rosée du matin, hein ?
video thumbnail
3:24

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Nous assistons aux grandes préparations du spot publicitaire pour les Twinfruit et voyons particulièrement la fraise et l'orange en action. Madame Gerstenberg et Monsieur Müller de chez Hansen sont impressionnés par ce qu'ils voient.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Gut, dann machen wir noch eine.
Caption 18 [fr]: Bien, alors faisons-en une autre.
video thumbnail
3:52

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche High German

Dans ce volet, nous nous intéressons de plus près à l'Homo erectus. Vous découvrirez en quoi il ressemblait déjà de plus en plus à l'Homme contemporain. Et pour finir la vidéo, une petite citation d'un des plus grands poètes allemands, Friedrich Schiller.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Ach, Erfahrungen muss jeder selber machen.
Caption 41 [fr]: Oh, chacun doit faire ses expériences soi-même.
video thumbnail
4:48

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

L'équipe se réunit avant de lancer la production du spot publicitaire et discute une dernière fois l'idée du projet. Tout semble en place jusqu'à qu'une proposition ressurgisse et réveille quelques tensions.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: dass er meinen Job machen könnte, ja.
Caption 11 [fr]: qu'il pourrait faire mon boulot, hein.
video thumbnail
4:28

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Alors que le casting pour jouer le rôle des fruits se déroule, Gunnar et Lutz font face à une petite contradiction de dernière minute du client.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [de]: du musst so was zum Beispiel jetzt machen...
Caption 79 [fr]: tu dois par exemple faire genre...
video thumbnail
4:20

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Lutz et Gunnar rencontrent finalement le réalisateur choisi par leur client afin de parler de l'élaboration du film publicitaire. Le courant ne passe pas nécessairement du premier coup.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: des mach mer [das machen wir] besser in 3D.
Caption 12 [fr]: que nous ferions mieux de le faire en 3D.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.