Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:41

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

André Wiersig wird zum Botschafter der Meere und seine Erfahrungen gibt er in Vorträgen weiter, das ist seine Mission. Was wird er wohl nach der Durchquerung der letzten Meerenge, der Straße von Gibraltar, tun?
video thumbnail
4:48

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Claires hat alle Hände voll zu tun, um mit ihrem neuen Job einigermaßen klarzukommen. Die Kunden machen es ihr nicht gerade leicht!

Captions

video thumbnail
4:52

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans la réserve naturelle avec ses forêts alluviales et ses marécages, il existe une abondance de plantes belles et rares. La population de bouquetins a également pu être augmentée avec succès.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [fr]: qui ne font rien d'autre toute la journée
video thumbnail
4:17

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un passionné d'aviation a créé sa propre manufacture d'ULM et nous permet de retracer l'histoire avec un de ses prédécesseurs allemands Otto Lilienthal, lui aussi atteint de ce rêve de voler que l'homme a toujours eu.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: sie müssen sicher sein, dass, was sie tun, auch ... auch korrekt ist
Caption 69 [fr]: vous devez être sûr que ce que vous faites... est juste
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les abeilles mellifères ne sont pas seulement des productrices de miel mais aussi et surtout, elles contribuent fortement à la fécondation des végétaux. Elles représentent un maillon essentiel de notre écosystème et elles sont menacées. Il faut les protéger !
Correspondances dans le texte
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [fr]: Ce faisant, vous vous faites du bien
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Und die Früchte, die tun gut [Orange/Erdbeer]
Caption 24 [fr]: Et les fruits, ils font du bien [Orange/Fraise]
video thumbnail
4:50

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Le spot publicitaire est terminé et même monsieur Hansen est là pour visionner le résultat accompagné de madame Gerstenberg. Sa réaction est éloquente...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: und die Früchte, die tun gut! [Orange/Erdbeer]
Caption 55 [fr]: et les fruits, ils font du bien ! [Orange/Fraise]
video thumbnail
5:00

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Le tournage de la publicité progresse et la seule chose qui manque, c'est la musique. Pour cela, l'agence a pensé à faire appel à des producteurs de hip-hop.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Und die Früchte, die tun gut.
Caption 54 [fr]: Et les fruits, ils font du bien.
video thumbnail
4:38

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Le grand jour de la présentation chez Hansen arrive. Et Lutz et Gunnar sont très très satisfaits de leur prestation.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [de]: Aber das hat natürlich überhaupt nichts mit „Fruit“, mit Obst zu tun.
Caption 79 [fr]: Mais ça n'a naturellement rien du tout à voir avec « fruit », avec le fruit.
video thumbnail
4:22

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous voici arrivés aux trois premières places du classement du top dix des animaux marins les plus gentils. Nous n'allons naturellement pas vous révéler tout de suite qui sont les gagnants... mais ils l'auront largement mérité !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [fr]: qui ne peuvent pas faire de mal à une mouche.
video thumbnail
4:23

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

On s'imagine trop souvent les requins comme étant des animaux très dangereux. Mais saviez-vous qu'il en existe des espèces tout à fait inoffensives ? Vous en saurez plus en regardant cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [de]: und weiß genau, was er dann zu tun hat.
Caption 83 [fr]: et sait exactement ce qu'il a alors à faire.
video thumbnail
1:50

Für Tierfreunde - Fußpflege im Zoo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans le parc animalier Safariland de Stukenbrock, on trouve des outils bien surprenants utilisés dans le cadre des soins prodigués aux animaux. Mais c'est toujours dans l'intérêt de l'animal, évidemment. Copyright: Deutsche Presse Agentur (Agence de presse allemande)
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Alle zwei Tage tun [sic] wir die Bisons putzen.
Caption 26 [fr]: Tous les deux jours, nous nettoyons les bisons.
video thumbnail
3:48

Rund um den Airport - Airport auf Rädern - Der Flugzeugschlepper

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: und kriegt von dem die Anweisung, was zu tun ist.
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
2:28

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

WWF: Anton Reyst se rend sur la baie d'Hudson pour constater les effets visibles du changement climatique. Il faut impérativement agir. Pour cela, il nous donne rendez-vous sur sa manifestation en ligne contre l'exploitation de la lignite en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Man sieht das jetzt einfach mit eigenen Augen, und wir müssen auf jeden Fall was tun.
Caption 19 [fr]: On voit ça juste maintenant par nos propres yeux et nous devons, en tous les cas, faire quelque chose.
video thumbnail
4:43

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans ce nouvel épisode, nous faisons la connaissance du pic épeiche, de la mésange et du cincle plongeur. C'est les nombreuses rivières de Alpes qui leur donnent leur habitat et leur ambiance sonore !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Und bei dem hungrigen Nachwuchs hat die Wasseramsel ganz schön zu tun.
Caption 39 [fr]: Et en ce qui concerne la progéniture qui a faim, le cincle plongeur a bien à faire.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.