Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:51

German Intro - Cettina - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina erklärt dir, wie der Yabla-Player funktioniert. Zum Beispiel werden dir tonhöhentreue Zeitlupe, integrierte Wörterbücher und die Yabla-Spiele beim Lernen eine echte Hilfe sein – und außerdem wird es dir Spaß machen!

Captions

video thumbnail
4:02

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Pour apprendre une nouvelle langue, il faut savoir se faire plaisir ! Eylin a quelques bons conseils pour ne pas tomber dans le piège des méthodes rébarbatives et de la démotivation. Écoutez ce qu'elle a à vous dire !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: sich mit einer anderen Sprache vertraut zu machen,
Caption 8 [fr]: de se familiariser avec d'autres langues,
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Mirja Löhr, PDG d'Ekomo, nous présente le chauffage Neko conçu par son père. À la différence des chauffages habituels basés sur un circuit d'eau chaude, l'eau n'est pas directement chauffée par de l'électricité mais par des aimants en mouvement permanent.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [fr]: Je suis très heureuse d'avoir l'opportunité de faire cette interview aujourd'hui avec toi.
video thumbnail
3:37

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le mannequin Eva Padberg nous invite à découvrir le centre commercial Wertheim Village où elle aime particulièrement faire ses achats de Noël. Et elle nous donne quelques idées cadeaux !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [fr]: et elle peut aussi en plus faire l'une ou l'autre affaire.
video thumbnail
2:32

Filmtrailer - Free Birds

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans "Free Birds", deux dindons nous font voyager dans un autre temps afin de se soucier que ces derniers ne fassent plus jamais partie de nos menus.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [fr]: Ne nous faisons pas d'illusions:
video thumbnail
3:12

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

On retrouve les nouvelles aventures du petit corbeau Socke, dont le premier film a été un grand succès en Allemagne. Ici, on y découvre quelques secrets de fabrication...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [fr]: Chacun pourra s'en faire une image en automne. [Reportage]
video thumbnail
4:11

Schaeffler Deutschland - Was bewegt die Welt?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Ce spot publicitaire pour un équipementier automobile et industriel intégré de niveau mondial nous plonge dans un monde où plus une roue ne tourne... Et nous prenons conscience de l'importance de ces petites choses !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Vielleicht ist es unser Wille, immer den nächsten Schritt zu machen.
Caption 15 [fr]: Peut-être que c'est notre volonté de toujours faire le prochain pas.
video thumbnail
2:45

Tatort - Der Himmel ist ein Platz auf Erden - Trailer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Cette vidéo présente un aperçu de l'ambiance de la série "Tatort" (Scène de crime), devenue une institution dans le paysage de la télévision allemande. Un professeur d'université, marié et père de deux enfants, est abattu de deux balles dans la tête tandis qu'il avait un rapport sexuel dans sa voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Oh, das find' ich toll. Können Sie das noch mal machen?
Caption 9 [fr]: Oh, je trouve ça génial. Est-ce que vous pouvez le refaire?
video thumbnail
1:59

Filmtrailer - Frau Müller muss weg!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici la bande-annonce du film « Frau Müller muss weg! » qui décrit une réunion de parents d'élèves qui dégénère.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Wir wissen, dass Sie eine Therapie machen.
Caption 13 [fr]: Nous savons que vous faites une thérapie.
video thumbnail
3:45

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'Allemagne est une destination touristique de plus en plus appréciée, avec ses salons et fêtes, ses paysages et ses villes qui témoignent de la prestigieuse culture du pays.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [fr]: L'Allemagne est le pays où les Allemands préfèrent aussi faire des vacances,
video thumbnail
3:46

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

En 2016, le soleil a tout brûlé. Privés d'eau, les individus se battent pour leur survie. Le jeune réalisateur Tim Fehlbaum présente son thriller de l'enfer de la fin du monde dans son film « Hell ».
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [fr]: "Non, ça vous devez le faire!" et caetera, oui.
video thumbnail
3:45

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne berlinois

Culcha Candela est un groupe de musique reggae/dancehall/hip-hop de Berlin composé de membres du monde entier. Dans cette vidéo, ils nous laissent pénétrer derrière les coulisses du tournage de leur single Berlin City Girl. Laisse-toi gagner par cette bonne humeur !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [fr]: Si on a de l'imagination, on peut faire énormément de choses.
video thumbnail
2:12

Filmtrailer - Keinohrhasen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la bande-annonce de la comédie romantique "Keinohrhasen" [Lapins avec oreilles] avec les stars de l'écran allemandes Til Schweiger et Nora Tschirner.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Du kannst hier auch gerne einen auf Arbeitsverweigerung machen,
Caption 13 [fr]: Tu peux volontiers aussi te la jouer genre refus de travail ici,
video thumbnail
1:00

Werbung - Wo ist Klaus?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Cette vidéo fait partie d'une campagne de prévention à l'encontre des parents, pour prévenir des dangers d'internet tels que la violence, la propagande d'extrême-droite, la pornographie et la pédophilie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Dann machen Sie es doch auch im Internet.
Caption 13 [fr]: Alors faites-le aussi sur internet.
video thumbnail
2:05

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Voici la bande-annonce du film de vampires "Wir sind die Nacht" [Nous sommes la nuit]. Regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: und du kannst machen, was du willst.
Caption 2 [fr]: et tu peux faire ce que tu veux.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.