Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Frankfurter Flughafen - Ja zu FRA! Erklärfilm

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Que ce soit Claudia qui délivre les cartes d'embarquement aux voyageurs ou l'artisan Max qui gère la climatisation ou l'entrepreneur Wolfgang qui exporte avec succès ses produits médicaux dans le monde entier, ils dépendent tous de l'aéroport de Francfort, alors votez pour « Oui au FRA ! »
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Und Hans hat ordentlich zu tun,
Caption 40 [fr]: Et Hans a sacrément beaucoup à faire,
video thumbnail
1:05

Die Schweiz - Chur, die Alpenstadt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Suisse suisse allémanique

Il s'agit d'une publicité pour la ville de Coire (Chur en suisse alémanique) en Suisse, qui vous donnera certainement envie de la visiter. Pittoresque à souhait !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: [Wir tun alles für das komplette Graubünden-Erlebnis.]
Caption 5 [fr]: Nous faisons tout pour [vous offrir] une expérience complète dans le canton des Grisons.
video thumbnail
1:34

Culcha Candela - Sommer im Kiez - Videodreh

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le 28 mai 2010, le nouveau single "Somma im Kiez" [l'été au quartier] de Culcha Candela est sorti. Durant le tournage de la vidéo, les mecs s'éclatent bien.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ist noch viel zu tun, aber ich sag' euch schon eins: Es wird das geilste Video aller Zeiten.
Caption 13 [fr]: Il y a encore beaucoup à faire mais je vous dis une chose: ça va être la vidéo la plus géniale de tous les temps.
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Spot électoral émanant du SPD (Parti Social Démocrate Allemand) pour les élections au Bundestag 2009: les trois à la fenêtre discutent sur les anciennes nouvelles têtes de la politique et sur le bien fondé d´une nouvelle majorité.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Dem würde man doch gar keinen Gefallen tun, wenn man den wählt.
Caption 10 [fr]: A celui là on ne lui rendrait aucun service, si on votait pour lui.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un spot électoral du parti "Grünen – Bündnis 90" (les Verts, Alliance 90) : cela vous rappelle quelque chose? Nous nous sommes imaginés Angie avec Guido. Ce n'était pas beau à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Aber für einen Plan, was zu tun ist, brauchst du das Kabinett, Angela.
Caption 7 [fr]: Mais pour avoir une idée de ce qu'il y a à faire, tu as besoin du cabinet, Angela.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.