Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Mirja Löhr, PDG d'Ekomo, nous présente le chauffage Neko conçu par son père. À la différence des chauffages habituels basés sur un circuit d'eau chaude, l'eau n'est pas directement chauffée par de l'électricité mais par des aimants en mouvement permanent.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [fr]: Je suis très heureuse d'avoir l'opportunité de faire cette interview aujourd'hui avec toi.
video thumbnail
3:37

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le mannequin Eva Padberg nous invite à découvrir le centre commercial Wertheim Village où elle aime particulièrement faire ses achats de Noël. Et elle nous donne quelques idées cadeaux !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [fr]: et elle peut aussi en plus faire l'une ou l'autre affaire.
video thumbnail
2:32

Filmtrailer - Free Birds

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans "Free Birds", deux dindons nous font voyager dans un autre temps afin de se soucier que ces derniers ne fassent plus jamais partie de nos menus.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [fr]: Ne nous faisons pas d'illusions:
video thumbnail
3:12

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

On retrouve les nouvelles aventures du petit corbeau Socke, dont le premier film a été un grand succès en Allemagne. Ici, on y découvre quelques secrets de fabrication...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [fr]: Chacun pourra s'en faire une image en automne. [Reportage]
video thumbnail
3:45

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'Allemagne est une destination touristique de plus en plus appréciée, avec ses salons et fêtes, ses paysages et ses villes qui témoignent de la prestigieuse culture du pays.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [fr]: L'Allemagne est le pays où les Allemands préfèrent aussi faire des vacances,
video thumbnail
3:46

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

En 2016, le soleil a tout brûlé. Privés d'eau, les individus se battent pour leur survie. Le jeune réalisateur Tim Fehlbaum présente son thriller de l'enfer de la fin du monde dans son film « Hell ».
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [fr]: "Non, ça vous devez le faire!" et caetera, oui.
video thumbnail
3:45

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne berlinois

Culcha Candela est un groupe de musique reggae/dancehall/hip-hop de Berlin composé de membres du monde entier. Dans cette vidéo, ils nous laissent pénétrer derrière les coulisses du tournage de leur single Berlin City Girl. Laisse-toi gagner par cette bonne humeur !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [fr]: Si on a de l'imagination, on peut faire énormément de choses.
video thumbnail
2:12

Filmtrailer - Keinohrhasen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la bande-annonce de la comédie romantique "Keinohrhasen" [Lapins avec oreilles] avec les stars de l'écran allemandes Til Schweiger et Nora Tschirner.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Du kannst hier auch gerne einen auf Arbeitsverweigerung machen,
Caption 13 [fr]: Tu peux volontiers aussi te la jouer genre refus de travail ici,
video thumbnail
3:48

Christina Surer - Showreel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Ähm, sonst könnt' man's gar nicht machen.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
2:42

Waxhouse - Brasilianische Haarentfernung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Au centre d'épilation de la "Waxhouse", à Hambourg, on peut se faire épiler en toute quiétude. Etant donné que l'on travaille ici avec de la cire chaude, le traitement ne fait pas du tout souffrir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Hallo Nina. Ich bin Christina. Willst du mal gucken, was wir hier machen?
Caption 2 [fr]: Salut Nina. Je suis Christina. Veux-tu voir ce que nous faisons ici?
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Spot électoral émanant du SPD (Parti Social Démocrate Allemand) pour les élections au Bundestag 2009: les trois à la fenêtre discutent sur les anciennes nouvelles têtes de la politique et sur le bien fondé d´une nouvelle majorité.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Da hast du Recht. Da müsste er was machen, was er gar nicht kann.
Caption 11 [fr]: Là tu as raison. Là, il devrait faire quelque chose, qu´il ne sait pas du tout faire.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un spot électoral du parti "Grünen – Bündnis 90" (les Verts, Alliance 90) : cela vous rappelle quelque chose? Nous nous sommes imaginés Angie avec Guido. Ce n'était pas beau à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Du kannst einen ja wahnsinnig machen! -Ach was.
Caption 21 [fr]: Tu peux rendre fou! -Mais pas du tout.
video thumbnail
4:15

Fricke & Solms - Sprit(z)tour

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Il s'agit d'une campagne de publicité du FPD dans lequel Fricke et Solms confrontent leurs idées sur le coût de l'essence, les réductions d'impôts et les nouvelles technologies.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Mensch! -Mensch, Fricke! Was machen Sie denn hier?
Caption 3 [fr]: Mince! -Mince, Fricke! Qu'est-ce que vous faites ici?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.