Nous assistons aux grandes préparations du spot publicitaire pour les Twinfruit et voyons particulièrement la fraise et l'orange en action. Madame Gerstenberg et Monsieur Müller de chez Hansen sont impressionnés par ce qu'ils voient.

Alors que Sascha se réjouissait déjà de tourner dans « Albert Schweitzer », Judith constate que le Docteur Bode a déjà trouvé quelqu'un pour se consoler, et Billie est quasiment à la rue...

L'équipe se réunit avant de lancer la production du spot publicitaire et discute une dernière fois l'idée du projet. Tout semble en place jusqu'à qu'une proposition ressurgisse et réveille quelques tensions.

Billie est furieuse car Wolter a finalement gagné la compétition pour le poste de Bode, sans même présenter une idée. Par contre, elle a la carte du bon parti. Billie n'est pas à court d'idées pour se battre.

Voici un exemple comme il en existe tant, d'aberration administrative. Un mât pour accueillir un nid de cigognes est soudainement décrété comme étant non autorisé. Et si les cigognes savaient lire, ce serait quand même beaucoup plus simple...

Wolf et Kleiber ont finalement convaincu Hansen de faire la campagne. À présent, ils vont passer à des choses plus sérieuses, à savoir la réalisation. Mais tout ne se passe pas comme prévu, évidemment.

Qui n'a pas essayé une fois de faire marcher ses parents à l'occasion du premier avril ? Regardez cette séquence qui vous paraîtra peut-être familière.

Avec l'aide de Madame Merzig, Billie essaie de voler le secret du bon taux d'audience qui est enfermé dans le coffre-fort du bureau du directeur des programmes. Mais le résultat est partiel... Et Sascha continue à manigancer dans son coin, et remercie Billie pour sa rencontre avec Rosenberg.

J. B. Rosenberg semble s'être décidé à donner un rôle à Sascha. Tandis qu'ils traversent le parc dans l'entente et la bonne humeur, un incident se produit...

Alors que le casting pour jouer le rôle des fruits se déroule, Gunnar et Lutz font face à une petite contradiction de dernière minute du client.

Madame la Doctoresse Wolter et Billie se retrouvent mises en concurrence directe et elles sont bien décidées à se battre sans pitié.

Lutz et Gunnar rencontrent finalement le réalisateur choisi par leur client afin de parler de l'élaboration du film publicitaire. Le courant ne passe pas nécessairement du premier coup.

Judith Kleine fait un faux-pas et se fait remettre à sa place par sa hiérarchie, Billie veut retravailler la série pour obtenir une meilleure audience, et le réalisateur américain s'avère être un fan de Sascha.

Le docteur Bode se réjouit du coup stratégique génial de Billie, qui est en fait le fait des actions de Sascha dans son dos. Elle n'est pas contente mais les deux finissent par se réconcilier.

Le grand jour de la présentation chez Hansen arrive. Et Lutz et Gunnar sont très très satisfaits de leur prestation.