Lutz et Gunnar rencontrent finalement le réalisateur choisi par leur client afin de parler de l'élaboration du film publicitaire. Le courant ne passe pas nécessairement du premier coup.

Alors que le casting pour jouer le rôle des fruits se déroule, Gunnar et Lutz font face à une petite contradiction de dernière minute du client.

Wolf et Kleiber ont finalement convaincu Hansen de faire la campagne. À présent, ils vont passer à des choses plus sérieuses, à savoir la réalisation. Mais tout ne se passe pas comme prévu, évidemment.

L'équipe se réunit avant de lancer la production du spot publicitaire et discute une dernière fois l'idée du projet. Tout semble en place jusqu'à qu'une proposition ressurgisse et réveille quelques tensions.

Nous assistons aux grandes préparations du spot publicitaire pour les Twinfruit et voyons particulièrement la fraise et l'orange en action. Madame Gerstenberg et Monsieur Müller de chez Hansen sont impressionnés par ce qu'ils voient.

Voici un extrait d'une émission satirique sur la télévision allemande. Ici, en l'occurrence, on pointe la disparition des abeilles et plus largement des insectes en toute connaissance de cause. L'interdiction du glyphosate qui semblait la priorité de tous les états européens semble n'être qu'une chimère... voyez plutôt!

Le comédien de Stand-Up Peer, de la troupe Undertube raconte une blague au cours d'un spectacle de Noël.

Voici la vidéo de la chanson "Schland O Schland", interprétée par Uwu Lena, pour soutenir l'Allemagne à l'occasion de la Coupe du monde de football 2006 en Afrique du Sud.

Cette vidéo est une caricature d'un épisode typique de la série allemande "Tatort", qui signifie "Scène de crime". La recette contient des enquêteurs stéréotypés, un suspect classique et un thème critique de la société.

C'est la veille de Noël et le livreur de paquets Wolfgang Paschke ne sait plus où donner de la tête.

Paschke est à peine à la maison qu'il doit déjà s'en aller afin de s'occuper des dernières choses avant Noël.

Paschke veut retirer de l'argent mais sa carte se fait avaler. Il a alors droit à une rencontre assez désagréable avec son banquier...

Pendant que la banque est pillée, Paschke ne semble pas s'amuser plus que ça à la fête de Noël.

Après avoir été contraint par Krause, son chef antipathique, de boire de la bière lors de la fête de Noël, de l'eau-de-vie lui est ajouté secrètement dans son verre. Puis Paschke a un accident lorsqu'il rentre à la maison. Pendant ce temps, le commissaire Hagenbach interroge Staudinger, le directeur de la banque, au sujet du braquage.

Les agents de police se doutent que Paschke a conduit en état d'ivresse, et l'emmènent de ce fait au poste. Le lendemain matin, le courage lui manque d'avouer son accident à sa femme.