Schotty est de nouveau en mission et cette fois-ci, il croise une personne en situation de handicap lourd ainsi que sa soignante qui nous apprend un peu pourquoi Schotty est là.

Schotty suit le conseil de l'auxiliaire de vie et raconte ce qui lui passe par la tête à Matthis. Il lui décrit notamment un match de coupe du monde et il gesticule dans tous les sens...

Schotty, qui est déjà claustrophobe en temps normal, se réveille dans la tête de Matthis. Et lorsqu'il commence à paniquer, Matthis tente de le calmer...

Schotty engage la conversation avec Matthis et lui pose toutes les questions qui lui viennent à l'esprit. S'il est au courant de son accident ? S'il sait depuis combien de temps il est dans le coma ?

Alors que Schotty continue de discuter avec Martin qui est dans le coma, il découvre que celui-ci est bien plus philosophe qu'on pourrait le penser.

Matthis est désespéré lorsqu'il se rend compte que la sensibilité de sa paupière a disparu. Schotty essaie alors de lui changer les idées en lui racontant une histoire.

Grâce aux histoires que Schotty lui raconte, Matthis retrouve quelques souvenirs d'enfance. Et Schotty reconsidère entièrement sa vision de la situation.

Aujourd'hui, Thomas Raudnitzky, reporter de la "RheinMain Szene" s'entretient avec le comédien allemand Tom Gerhardt à l'occasion de son nouveau film "Die Superbullen" ["Les superflics"].

Dirk Nowitzki, le "German Wunderkind" a perdu le play-off avec son équipe des Dallas Mavericks. Stefan l'interroge sur sa vie en tant que star de la meilleure équipe de basketball au monde.

Le taux d'inflation augmente rapidement. Qu'en pensent les gens dans la rue ? TV total a mené un sondage édifiant.

« Twinfruit : The Can Must Become Human » (Twinfruit : la conserve doit devenir humaine) est un documentaire satirique sur le monde de la publicité. Dans cette première partie, nous faisons la connaissance de Gunnar Kleiber, le dirigeant de l'agence Kleiber et Partner.

L'équipe marketing échange sur la campagne publicitaire des conserves de fruits, mais semble réaliser que la solution ne pourra venir que de Lutz.

L'équipe de Kleiber et Partenaires n'avance pas beaucoup sur la nouvelle campagne. Ils se mettent alors à visionner les anciennes campagnes. En filigrane se dessine doucement le profil psychologique des boss, le directeur artistique Lutz et le propriétaire de l'agence Gunnar.

Il ne reste plus que trente heures avant de trouver l'accroche pour la campagne publicitaire des boîtes de conserve de fruits. Pour avoir un peu d'inspiration, Walter décide d'aller sur le terrain.

L'équipe de Kleiber et Partenaires continue à chercher le petit truc qui fera la différence pour la campagne de boîte de conserve de fruits. Alors qu'ils sont en passe de trouver une idée, on découvre des méthodes de management très très discutables.