Sascha et Anna partent faire quelques courses. Nic reste avec Sam à l'appartement et il lui apprend quelques phrases en allemand...

Sam se retrouve devant la porte de Sascha et d'Anna mais elles ne se l'imaginaient pas tout à fait comme ça... Et il se passe plein de malentendus !

La sonnette retentit et Sam se présente. Il arrive enfin d'Amérique. La communication ne s'avère pas facile pour commencer...

Frederick apprend à jouer au football à son petit frère Piggeldy. Comme ils sont mignons !

Aujourd'hui, Piggeldy a envie de découvrir le grand huit et fait ainsi ses propres expériences, toujours en compagnie de son grand frère. Amusez-vous bien !

Le petit cochon Piggeldy demande à son grand frère comment on peint des tableaux. Son premier essai sera surprenant et donnera un beau tableau!

Quel est le meilleur moyen de savourer son café ? Ce n'est pas de la partager avec George Clooney, non ! Demandez à Cettina.

Qui ne souhaite pas un grand frère comme Frederick, qui peut tout expliquer à Piggeldy? Aujourd’hui, il s’agit de découvrir ce qu’est le silence.

Ludwig est tout excité parce qu'il a entendu du bruit dans la nuit. Est-ce qu'il y a des fantômes ?

Jo et Naya préparent un plan pour effrayer Lu et faire disparaître don hoquet mais ça ne se passe pas comme prévu. Mais le hasard fait bien les choses et une solution se trouve finalement toute seule. Et elle est marrante, en plus !

Carmen, la souris espagnole, a aussi une idée pour aider à faire fuir le hoquet de Ludwig. Est-ce qu'elle aura plus de succès ?

Lu a un accès de hoquet et Jo et Naya essaient plusieurs méthodes pour le lui faire passer. Et tout ça finit en musique !

Jo voudrait présenter un spectacle de magie, mais tout ne se passe pas comme il le souhaite.

Anna recherche le garçon de ses rêves, Sam a envie de faire du fitness et Sascha veut qu'il s'entraîne avec elle plutôt qu'avec les enregistrements de Cindy Crawford. Et il y a encore Nic qui vient s'en mêler...

L'humoriste allemand Otto Walkes est le serviteur du Père Noël et il souhaite une augmentation de salaire. Va-t-il l'obtenir ?