Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 42 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:17

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Melanie und Thomas gehen essen. Obwohl Melanie angeblich nicht so hungrig ist, bestellen sie schließlich doch eine ganze Menge, denn die Gerichte auf der Speisekarte klingen einfach zu lecker.

Captions

video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette deuxième partie, nous faisons la connaissance de Moritz qui a l'occasion d'assurer sa défense et de décrire son mode de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [de]: Ich war diejenige, die zu Fuß zur Arbeit gehen musste.
Caption 73 [fr]: J'étais celle qui devait aller au travail à pied.
video thumbnail
3:10

Monsters of Liedermaching - Atomfreies Kraftwerk - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le groupe allemand Monsters of Liedermaching chante "Atomfreies Kraftwerk" ["Centrale sans nucléaire"]: une chanson divertissante sur un sujet épineux !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Wann kannst du endlich in Serie gehen?
Caption 9 [fr]: Quand peux-tu enfin aller [être fabriquée] en série?
video thumbnail
1:11

Ivana erzählt Witze - Fritzle und die Oma

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Le petit Fritzle est un gamin espiègle qui revient dans de nombreuses histoires drôles allemandes. Aujourd'hui, Ivana nous raconte ce qui se passe quand Fritzle accompagne sa grand-mère faire des courses. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Dann gehen sie weiter, da ist ein Fünf-Euro-Schein.
Caption 9 [fr]: Alors ils continuent à marcher, et là, un billet de cinq euro.
video thumbnail
4:24

Otto Waalkes - Die verflixte Rechenaufgabe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

"28 divisé par 7" peut sembler être un exercice de calcul simple, mais dans le sketch d'Otto Waalkes, Monsieur Redlich fait apparemment face à des difficultés insurmontables lorsqu'il essaie d'expliquer cet exercice à son fils. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: So so, die gehen da durch, hintereinander, wie?
Caption 51 [fr]: Ah bon, ah bon, ils les traversent l'un après l'autre, ou quoi?
video thumbnail
5:03

Konjugation - Das Verb „dürfen“ - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Diane veut aller en discothèque et demande l'autorisation à son père. Pourra-t-elle/aura-t-elle le droit d'y aller? Apprenez à conjuguer le verbe "dürfen" en allemand, qui veut dire pouvoir / avoir le droit et amusez-vous bien avec Diane et Franca!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Papi, Papi... -Was? -Darf ich heute Abend in die Disco gehen?
Caption 4 [fr]: Papa, papa... -Quoi? -Ai-je le droit d'aller en discothèque ce soir?
video thumbnail
2:26

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cet épisode, Donna a gagné un voyage et aimerait emmener sa nouvelle amie Jenny en l'an 2010 afin de lui faire découvrir le passė.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Wohin soll die Reise gehen und wen nehmen Sie mit?
Caption 5 [fr]: Où souhaitez-vous vous rendre et qui prenez-vous avec vous?
video thumbnail
4:26

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Donna souhaite réaliser une interview sur la Société Universelle des Cartes de crédit et fait des découvertes surprenantes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Gehen Sie bitte zu unserer Pressesprecherin.
Caption 6 [fr]: Allez s'il vous plaît voir notre responsable de relations presse.
video thumbnail
3:38

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Donna Blitz a gagné un voyage dans le temps.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Bitte steigen Sie hier drauf und gehen Sie zehnmal hoch und runter.
Caption 32 [fr]: Veuillez monter là-dessus et montez et descendez dix fois.
video thumbnail
2:58

Fine - sucht einen Hammer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Fine est à présent à la recherche d'un marteau afin de peaufiner sa décoration. Elle va faire la connaissance du voisin et nous apprendre quelques mots bien utiles à l'installation...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Du könntest einfach zum Nachbarn gehen,
Caption 25 [fr]: Tu pourrais simplement aller voir le voisin,
video thumbnail
3:31

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Fine emménage chez Christiane. Elle ramène quelques affaires dans ses cartons, mais elle a encore besoin de faire quelques emplettes. Christiane, sa colocataire, l'aide à s'installer.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Das dürfte eigentlich schnell gehen.
Caption 13 [fr]: Ça devrait en fait aller vite.
video thumbnail
2:28

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand médiéval

Pauvre Diane! Elle a été attrapée par Markus, le ravisseur d’âmes, sur le marché médiéval de Noël de Durlach [Durlacher Weihnachtsmarkt]. Regardez quelques affreuses coutumes du Moyen-Âge et comment Diane arrive à racheter sa liberté. Cette vidéo exclusive de Yabla contient des expressions du moyen haut-allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: dass er nichts mehr hat, um in die Taverne zu gehen.
Caption 29 [fr]: et qu'il n'ait plus rien pour aller à la taverne.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.