Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne France

Le juge rend son verdict, plutôt surprenant pour toutes les parties et on apprend aussi quelques détails étonnants sur les motivations des coupables...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Diese Leute machen mich verrückt.
Caption 25 [fr]: Ces gens me rendent fou.
video thumbnail
5:17

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Alena a décidé de poursuivre son amie Karoline en justice car elle ne traite pas bien leur chien Sinus, selon elle. Elle souhaite en obtenir la garde exclusive. Aujourd'hui, elles se retrouvent au tribunal, face à Jan, le juge.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: damit ich mich ein bisschen hübsch machen kann.
Caption 43 [fr]: pour que je puisse un peu me faire belle.
video thumbnail
5:04

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Avec le groupe "Monsters of Liedermaching", la comédie et la musique font bon ménage. Cela donne un spectacle très enthousiaste. Regardez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [de]: Ihr seht ja, wenn die Monsters das machen, und macht einfach, was die machen.
Caption 57 [fr]: Vous voyez quand les Monsters le font et faites simplement ce qu'ils font.
video thumbnail
4:24

Otto Waalkes - Die verflixte Rechenaufgabe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

"28 divisé par 7" peut sembler être un exercice de calcul simple, mais dans le sketch d'Otto Waalkes, Monsieur Redlich fait apparemment face à des difficultés insurmontables lorsqu'il essaie d'expliquer cet exercice à son fils. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Und was machen deine sieben Zwerge
Caption 48 [fr]: Et que font tes sept nains
video thumbnail
5:03

Konjugation - Das Verb „dürfen“ - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Diane veut aller en discothèque et demande l'autorisation à son père. Pourra-t-elle/aura-t-elle le droit d'y aller? Apprenez à conjuguer le verbe "dürfen" en allemand, qui veut dire pouvoir / avoir le droit et amusez-vous bien avec Diane et Franca!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Papi, was machen wir heute?
Caption 1 [fr]: Papa, que faisons-nous aujourd'hui?
video thumbnail
2:26

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cet épisode, Donna a gagné un voyage et aimerait emmener sa nouvelle amie Jenny en l'an 2010 afin de lui faire découvrir le passė.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: und dann kommen wir wieder zurück. -Ah... OK, gut. So machen wir's.
Caption 21 [fr]: et ensuite nous revenons. -Ah... OK, bien. On fait comme cela.
video thumbnail
4:26

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Donna souhaite réaliser une interview sur la Société Universelle des Cartes de crédit et fait des découvertes surprenantes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Ich möchte gerne ein Interview machen.
Caption 4 [fr]: J'aimerais bien procéder à une interview.
video thumbnail
4:46

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cet épisode, Donna n'a plus d'argent sur sa carte de crédit et n'a plus sa lampe à remonter le temps. Elle entend alors parler d'un concours.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Machen Sie mit bei unserem mega Gewinnspiel der Universellen Kreditkartengesellschaft!
Caption 50 [fr]: Participez à notre méga-concours de la Société Universelle des Cartes de crédit!
video thumbnail
4:51

Yabla-Filmfestspiele - Preisverleihung - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Bienvenue à la cérémonie de remise des prix Bambi de cette année: tapis rouge, célébrités et glamour, vivez ces moments forts avec les stars de Yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Wie geht's? Können wir ein Interview mit dir machen?
Caption 9 [fr]: Comment ça va? Est-ce qu'on peut faire une interview avec toi?
video thumbnail
3:31

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Fine emménage chez Christiane. Elle ramène quelques affaires dans ses cartons, mais elle a encore besoin de faire quelques emplettes. Christiane, sa colocataire, l'aide à s'installer.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [fr]: Je vais juste en haut et ensuite nous faisons une espèce de chaîne.
video thumbnail
2:28

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand médiéval

Pauvre Diane! Elle a été attrapée par Markus, le ravisseur d’âmes, sur le marché médiéval de Noël de Durlach [Durlacher Weihnachtsmarkt]. Regardez quelques affreuses coutumes du Moyen-Âge et comment Diane arrive à racheter sa liberté. Cette vidéo exclusive de Yabla contient des expressions du moyen haut-allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ich hab' Angst. -Dann machen wir das Gerät hier schön zu, verschließen es fachmännisch,
Caption 7 [fr]: J'ai peur. -Puis on ferme bien l'appareil ici, on le cadenasse de façon experte,
video thumbnail
4:17

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Melanie et Thomas se retrouvent en ville pour déjeuner et passent leur commande. Melanie qui disait ne pas avoir faim se décide finalement pour un vrai repas, car les plats proposés sur le menu ont l’air très bons.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Nein, kannst du gerne machen. -OK.
Caption 28 [fr]: Non, tu peux le faire volontiers. -OK.
video thumbnail
3:17

Melanie und Thomas - treffen sich

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Melanie et “Thomas” font connaissance dans un café. Elle est étudiante et “il” est musicien. “Tom” l’invite à son concert, qui a lieu le soir-même .
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Und was machen Sie hier in der Gegend?
Caption 13 [fr]: Et que faites-vous ici dans le coin?
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les Olelympiades doivent être vues au prime abord comme un évenement contribuant à l'entente des nations. Mais en fait, chacun se bagarre sauvagement pour remporter le titre de "Dieu Olelympique" !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Ich darf hüpfen und darf meine Kontrahenten... -Darf man einen Fußleger machen?
Caption 21 [fr]: Je peux sauter et peux [...] mes adversaires... -Peut-on faire un croche-pied?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.