Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 40 avec au total 1 heures 0 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:55

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Es ist kurz vor Weihnachten und Paketzusteller Wolfgang Paschke hat alle Hände voll mit der Auslieferung zu tun.

Captions

video thumbnail
2:58

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les fautes en allemand peuvent parfois provoquer de vraies souffrances chez certaines personnes et s'apparentent à une torture. Heureusement, il y a la brigade d'intervention 9 destinée à la protection de la grammaire !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Tun Sie's nich'.
Caption 28 [fr]: Ne faites pas ça.
video thumbnail
4:03

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Schotty est toujours en train d'attendre impatiemment pour pouvoir commencer à travailler. Pour passer le temps, il regarde la télévision mais des choses étranges se passent autour de lui... est-ce la réalité ?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Und außerdem, äh ... hab ich nachher noch, äh ... was anderes zu tun.
Caption 27 [fr]: Et par ailleurs, euh... ensuite, j'ai encore, euh... autre chose à faire.
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette deuxième partie, nous faisons la connaissance de Moritz qui a l'occasion d'assurer sa défense et de décrire son mode de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [de]: Was tun Sie denn für Sie, außer ihr Haus zu zerstören?
Caption 89 [fr]: Que faites-vous pour elle, à part détruire sa maison ?
video thumbnail
4:42

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Maintenant, ça suffit ! C'est finalement à Billie de sauver la situation catastrophique que Jan Böhmermann a provoquée. Est-ce qu'elle saura s'imposer ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Wieso? -Du musst jetzt was tun, wirklich!
Caption 5 [fr]: Pourquoi ? -Tu dois faire quelque chose maintenant, vraiment !
video thumbnail
4:22

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Judith voudrait se racheter auprès de Billie et lui donne une idée comment arrêter Wolter dans sa progression vers le poste de Bode. Avec l'aide de Sascha, elle se met en action.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: und ... jetzt kann ich dir mal 'n Gefallen tun.
Caption 10 [fr]: et... maintenant, je peux bien te rendre un service.
video thumbnail
4:32

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

J. B. Rosenberg semble s'être décidé à donner un rôle à Sascha. Tandis qu'ils traversent le parc dans l'entente et la bonne humeur, un incident se produit...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: „What can Saschi do for you, J. B.?“ [Englisch: Was kann Saschi für dich tun, J. B.?]
Caption 1 [fr]: « What can Saschi do for you, J. B.? » [anglais : Qu'est-ce que Saschi peut faire pour toi, J.B. ?]
video thumbnail
4:11

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Judith Kleine fait un faux-pas et se fait remettre à sa place par sa hiérarchie, Billie veut retravailler la série pour obtenir une meilleure audience, et le réalisateur américain s'avère être un fan de Sascha.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Na schön. Was kann ich für dich tun?
Caption 70 [fr]: Très bien. Que puis-je faire pour toi ?
video thumbnail
4:46

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Billie se fait menacer d'assumer les conséquences de la comm' désastreuse qu'implique le scandale autour du prétendu racisme de Sascha. Sascha trouve une solution tandis que son fils s'avère être un imposteur.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Ha, traurig, was manche Leute für eine Schlagzeile tun.
Caption 58 [fr]: Ha, triste, ce que les gens font pour faire un gros titre.
video thumbnail
4:21

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha Hehn découvre sa fibre paternelle et se rapproche d'Antoine Monot. Billie, elle, se fait indirectement accuser de racisme par le docteur Wolter...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: dann musst du der Familie Hehn aber 'n kleinen Gefallen tun.
Caption 65 [fr]: alors tu dois aussi faire une petite faveur à la famille Hehn.
video thumbnail
3:33

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha Hehn s'échappe du cours de théâtre d'Iris Berben, alors que Markus, lui, échappe aux avances de Madame Wolter. Billie, de son côté, esquive sa collègue Judith, toujours aussi opportuniste.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Das versteh ich, dass die dir leid tun.
Caption 10 [fr]: Je comprends qu'ils te fassent de la peine.
video thumbnail
3:26

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Billie arrive à refiler le scénario au nouveau stagiaire, Markus. Pendant ce temps, Sascha est très impressionné par la prestation artistique d'Iris Berben lors du premier cours destiné à apprendre à être expressif dans son jeu d'acteur.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Kann ich noch irgendwas tun?
Caption 8 [fr]: Est-ce que je peux faire autre chose ?
video thumbnail
3:44

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Billie en a marre des gens qui profitent d'elle et prend une décision lourde de conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: und du hast nichts Besseres zu tun, als mich bei der Wolter anzuschwärzen?
Caption 19 [fr]: et tu n'as rien de mieux à faire que de me dénigrer auprès de Wolter ?
video thumbnail
3:24

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Alors que Sybille réussit à réintégrer Sascha dans le projet de film chez ZDF, celui-ci ne se montre pas si coopératif avec elle. Il n'est pas prêt à faire des concessions.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Hm, Herr Bode, bitte, glauben Sie mir! Ich hab damit nichts zu tun.
Caption 17 [fr]: Hum, Monsieur Bode, s'il vous plaît, croyez-moi ! Je n'ai rien à voir avec ça.
video thumbnail
4:03

Lerchenberg - Das Wunder - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Maintenant que Billie est sortie de sa réunion avec Madame la doctoresse Wolter, tout le monde a hâte de savoir qui va avoir le rôle principal de la nouvelle série fraîche et innovante de la ZDF. Mais personne ne s'attend à ce qu'il s'agisse du vieux réac Sascha Hehn...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ich finde auch, das hat mit innovativem Fernsehen nichts zu tun.
Caption 13 [fr]: Je trouve aussi que ça n'a rien à voir avec de la télévision innovante.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.