fertig - Comédie - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Tatortreiniger - Currywurst - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Tout est bien qui finit bien ? Le billet de cinq euros est réapparu et Schotty reçoit même une surprise à la fin de sa mission. C'est finalement la personne la plus honnête qui s'en sort le moins bien.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: Sind Sie fertig mit Ihrer Pause?
Caption 12 [fr]: Vous avez terminé votre pause ?

Facile Intense

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les trois copains continuent leur discussion absurde autour des patins en feutre mais ils arrivent quand même à être créatifs et à faire l'ébauche d'une chanson. Le prochain succès de Frido ?

Correspondances dans le texte

Caption 47 [de]: Das heißt, der Song ist fertig,
Caption 47 [fr]: Ça veut dire que la chanson est terminée,

Facile Intense

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty nous raconte un épisode très romantique de sa vie... enfin c'est du Schotty, tout craché...

Correspondances dans le texte

Caption 27 [de]: Nach fünf Stunden war ich fix und fertig, du.
Caption 27 [fr]: Après cinq heures, j'étais épuisé, dis.

Facile Intense

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficulté : Avancé

Allemagne High German

Vous allez enfin découvrir qui sont les vainqueurs de la finale de Paar Love, un jeu de divertissement dans lequel les couples sont mis à rude épreuve.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [fr]: Ce sont... presque quarante-trois. -Terminé.

Facile Intense

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« Paar Love » est une émission de divertissement qui met les couples à rude épreuve. L'idée est de former l'équipe la plus performante avec sa moitié pour gagner une forte somme d'argent. Tout cela en sachant jouer de la bonne connaissance de son partenaire !

Correspondances dans le texte

Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [fr]: Vous en êtes où ? -[...] -Oh, vous avez déjà terminé.

Facile Intense

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

L'équipe se réunit avant de lancer la production du spot publicitaire et discute une dernière fois l'idée du projet. Tout semble en place jusqu'à qu'une proposition ressurgisse et réveille quelques tensions.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: Ja ich mein, mit... mit solchen Typen musst du die ganze Zeit fertig werden, ja.
Caption 9 [fr]: Oui, je veux dire, avec... tu dois tout le temps t'accommoder de types pareils, hein.

Facile Intense

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Billie est contente d'arriver enfin à la fin de la réalisation de son projet avec Sascha, il ne manque plus qu'à finaliser la bande-annonce. Mais elle est appelée d'urgence au rez-de-chaussée pour une histoire de déco et quelques surprises vont lui faire perdre son calme.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [de]: Ich mach das hier auch ohne dich fertig. -Wirklich? -Wirklich.
Caption 18 [fr]: Je finis ça ici aussi sans toi. -Vraiment ? -Vraiment.

Facile Intense

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand du Nord

Savez-vous qu'il existe en Allemagne une autoroute à sens unique ? Ce serait drôle si cette situation n'était pas la conséquence d'une ineptie bureaucratique qui dans la région de la Basse-Saxe ne passe pas inaperçue.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [de]: Ach, wenn die Autobahn bis Buxtehude fertig ist,
Caption 41 [fr]: Bon, lorsque l'autoroute sera terminée jusqu'à Buxtehude,

Facile Intense

Tatortreiniger - Schweine - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty est appelé sur une nouvelle scène de crime. Il y trouve une maison dévastée et la maîtresse de maison qui lui raconte avoir été attaquée par un cochon. Mais parle-t-elle d'un animal ou d'un homme? Le doute s'installe dans la tête de Schotty.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [de]: Oha! -Oh mein Gott, ich bin fix und fertig.
Caption 19 [fr]: Oh! -Oh mon Dieu, je suis exténuée.

Facile Intense

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Après que Schotty ait terminé de nettoyer la scène de crime, il va faire son rapport à la réceptionniste qu'il trouve charmante et qu'il drague ouvertement. Mais une prise de conscience va lui faire rapidement changer d'avis.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [de]: Ja, also ich bin jetzt eigentlich fertig
Caption 29 [fr]: Oui, bon, en fait, j'ai terminé à présent

Facile Intense

heute-show - Wasserknappheit: Verkauft eure Aktien und investiert in Wasser!

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Oliver Welke prend sous sa loupe la problématique de la pénurie d'eau en Allemagne dans son émission satirique « heute-show ». Entre les répercussions sur la vie des citoyens et la vie des grandes firmes, le sujet est vaste.

Correspondances dans le texte

Caption 108 [de]: Buh! -Hey, ich bin noch nicht fertig!
Caption 108 [fr]: Bouh ! -Hé, je n'ai pas encore fini !

Facile Intense

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le dessinateur allemand Joscha Sauer a produit NICHTLUSTIG (Pas drôle), une série animée mettant en scène des personnages loufoques. NICHTLUSTIG - qui a pour sujet la famille Lemming - examine les situations quotidiennes et extraordinaires avec sarcasme, ironie et cynisme. Dans cet épisode, il est question de toilettes et de papier toilette prêtés.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [de]: Sind wir fertig mit Frühstück?
Caption 49 [fr]: Avons-nous terminé le petit déjeuner ?

Facile Intense

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tout est perdu pour Johannes : Marion est déçue de lui et ne croit pas à ses excuses et Sascha ne veut même plus lui parler. Johannes découvre pourtant un indice au cours de sa discussion avec la mère de Sascha, qui pourrait bien l'aider à tenir sa promesse malgré tout.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [de]: Bin fertig mit der Welt. Abgestürzt.
Caption 65 [fr]: J'en ai terminé avec le monde. Effondré.

Facile Intense

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja et Ben assistent à un moment rare et particulièrement touchant qui tourne terriblement mal puisqu'une jeune femme donne naissance à un petit garçon avant de disparaître soudainement. Un avis de recherche est alors lancé.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [de]: Schon fertig.
Caption 39 [fr]: Nous sommes déjà prêts.

Facile Intense

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que les parents de Sascha se disputent à nouveau, il vient de nouvelles idées à l'animalier Johannes afin de reconquérir son ex-femme Marion. En effet, son employé étudiant en psychologie lui apporte de l'inspiration.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [de]: Dass der Kaffee fertig ist. -Ach so.
Caption 41 [fr]: Que le café soit prêt. -Ah bon.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.