X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 27 minutes

Titles

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Ces petits films d'animation reprennent les contes pour enfants classiques, en partie d'origine allemande, et sont narrés par l'humoriste et acteur Bastian Pastewka.

Captions

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Maître Gorm découvre une solution pour que Dietbert ne se métamorphose pas en grenouille pour le reste de sa vie. Cependant, cette option ne plaît ni au prince ni à Anna...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Kennst du mich nicht? Ich bin der Prinz ausm Märchen.
Caption 19 [fr]: Tu ne me connais pas? Je suis le prince du conte de fées.

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert remporte le duel d'escrime, cependant son comportement ne plaît absolument pas à Anna. Elle le laisse donc tout simplement tomber.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Märchen sind Märchen, und sie heißen so, weil sie Märchen sind, kapiert?
Caption 29 [fr]: Les contes de fées sont des contes de fées, et ils s'appellent ainsi parce qu'ils sont des contes de fées, pigé?

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert va se battre avec Anna et croit avoir découvert un concurrent en la personne du maître d'escrime Thorben. C'est la raison pour laquelle il le pousse à l'affronter en duel.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Du spinnst. Der Froschkönig ist 'n Märchen.
Caption 2 [fr]: Tu délires. Le roi Grenouille est un conte.

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Après une longue recherche près de l'eau, Anna retrouve enfin Dietbert complètement ivre.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: Daran. -Grimms Märchen?
Caption 45 [fr]: À ça. -Les contes de Grimm?

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Anna peut sauver la grenouille et décide de l'embrasser...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Ich weiß, es klingt wie 'n Märchen.
Caption 64 [fr]: Je sais, ça ressemble à un conte de fées.

Otto Waalkes - Helene, Otto und der blaue Panther

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois allemand du Nord

Otto Waalkes doit remettre un prix d'honneur à Helene Fischer, à la télévision bavaroise, et il a une façon bien à lui de le faire. Regardez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Liebe Kinder, ich singe ein Märchen von Helene Fischer und ihren goldenem [sic, goldenen] Haaren.
Caption 9 [fr]: Chers enfants, je vais chanter un conte sur Helene Fischer et sa chevelure d'or.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.