Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les histoires drôles et touchantes de Pettson et Picpus, écrites par un Suédois et très populaires en Allemagne, ont été adaptées pour la première fois en film hybride, donc avec des prises de vues réelles et le personnage du chat en images d'animation. Le travail d'animation a été réalisé par les studios Pixomondo de Francfort qui nous expliquent comment ils s'y sont pris.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [de]: Dementsprechend wusste ich, wie ich mit ihr umgehen muss. [Regisseur]
Caption 80 [fr]: En conséquence, je savais comment je devais m'y prendre avec elle. [Réalisateur]
video thumbnail
5:00

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Hans est un gentil garçon hérisson heureux de vivre et qui est toujours fidèle à soi-même et à ses valeurs. Même lors d'une rencontre avec le roi, ceci lui apportera le bonheur. Hans mon hérisson est l'un des innombrables contes transmis par les frères Grimm.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Manche Menschen können eben nicht damit umgehen,
Caption 12 [fr]: Certaines personnes ont du mal à accepter
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Wichtelmänner

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewska nous raconte ici le conte "Les lutins cordonniers" des Frères Grimm qui raconte l'aide providentielle qu'un cordonnier et sa femme vont recevoir et surtout l'éternelle reconnaissance qu'ils auront envers leurs bienfaiteurs. Un joli conte à découvrir ou redécouvrir.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Sie war keine Schneiderin, konnte aber gut mit Nadel und Faden umgehen
Caption 70 [fr]: Elle n'était pas couturière mais savait bien manier l'aiguille et le fil
video thumbnail
3:14

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: aber wir sollten da auch, ja, offener, toleranter miteinander umgehen.
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
2:55

Theater - Rain Man - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Après la première partie montrant les extraits de la pièce de théâtre Rain Man, voici maintenant une interview très intéressante des comédiens sur la chaîne rheinmaintv.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: „Wie soll ich damit umgehen?“, „Darf ich das?“ oder „Darf ich das nicht?“ und so. -Ja.
Caption 33 [fr]: "Comment dois-je agir face à ça?", "Ai-je le droit?" ou "N'ai-je pas le droit?" et comme ça. -Oui.
video thumbnail
5:31

Malerei - Impressionistinnen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Il y a un nombre de visiteurs record à l'exposition sur les impressionnistes féminines au musée Schirn de Francfort. Ces peintres, reconnues à leur époque, avaient été oubliées au fil des années. Une occasion de les redécouvrir.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: Also, damit konnte er nicht umgehen und sie haben sich nachher so viel gestritten,
Caption 59 [fr]: Alors, il ne savait pas comme s'y prendre avec ça et ils se sont tellement disputés après ça,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.