Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 13 minutes

Titles

video thumbnail

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Ces petits films d'animation reprennent les contes pour enfants classiques, en partie d'origine allemande, et sont narrés par l'humoriste et acteur Bastian Pastewka.

Captions

video thumbnail
3:02

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Écoutez la deuxième partie du conte de fée racontée par Cettina. Le prince part à la recherche de sa belle en faisant essayer le soulier de verre à toutes les femmes du royaume, mais le soulier n'ira qu'à Cendrillon.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: So, ich hoffe, das Märchen hat euch gefallen,
Caption 48 [fr]: Voilà, j'espère que le conte de fée vous a plu,
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina a décidé aujourd'hui de réserver une belle surprise aux élèves de Yabla. Elle va procéder à la lecture d'un des contes de fée les plus connus qu'est Cendrillon. Fermez les yeux et laissez vous bercer.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Heute lese ich euch ein Märchen vor: „Aschenputtel“.
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, je vais vous lire un conte de fée: "Cendrillon".
video thumbnail
3:54

Otto Waalkes - Helene, Otto und der blaue Panther

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois allemand du Nord

Otto Waalkes doit remettre un prix d'honneur à Helene Fischer, à la télévision bavaroise, et il a une façon bien à lui de le faire. Regardez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Liebe Kinder, ich singe ein Märchen von Helene Fischer und ihren goldenem [sic, goldenen] Haaren.
Caption 9 [fr]: Chers enfants, je vais chanter un conte sur Helene Fischer et sa chevelure d'or.
video thumbnail
1:57

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les nains de jardin sont-ils kitsch ou branchés ? Certains les trouvent ravissants et d'autres complètement horribles. Il existe des nains de jardin modernes, rebelles, ou cools... une exposition nous fait connaître leur monde. „Copyright DPA”
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: ihre Rolle im Mittelalter, ihre Bedeutung im Märchen.
Caption 26 [fr]: leur rôle au Moyen-Âge, leur signification dans le [les] conte [contes].

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.