Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

LGBTQ - Christopher Street Day

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici une vidéo sur le Christopher Street Day, le grand défilé des fiertés, qu'Ivana suit dans la ville de Karlsruhe. Elle nous en explique les origines et la signification.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: [Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt morgen aussieht]
Caption 8 [fr]: [Ce que nous faisons aujourd'hui décide de ce à quoi ressemblera le monde de demain]
video thumbnail
5:09

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Palatinat

Paula fait un tour au marché de Noël de Karlsruhe et demande aux gens s'ils ont déjà leurs cadeaux de Noël et comment ils trouvent l'ambiance. Il y a peut-être une ou deux idées-cadeaux qui vous inspireront !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Nein, ich denke, das hat was mit der Gesamtsituation zu tun,
Caption 40 [fr]: Non, je pense que c'est lié à la situation en général,
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord Allemand du Sud

Ernst Mente nous raconte comment il en venu à la peinture. En outre, il a aidé d'autres individus à se réaliser par la peinture - et même à surmonter la dépression !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [de]: „Man soll nicht nachdenken, sondern einfach tun... -Genau.
Caption 78 [fr]: "On ne doit pas réfléchir mais simplement faire... -Exactement.
video thumbnail
4:24

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette dernière partie, Diane, la reporter de Yabla, apprend toutes sortes de choses sur une bataille entre Bretten et Württemberg et sur la légende des chiots de Bretten. Nous avons également le droit d'assister au spectacle d'une sorte de sorcier.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: und deswegen tun wir auch jedes Jahr wieder kämpfen [sic],
Caption 49 [fr]: et c'est pourquoi nous le faisons aussi de nouveau chaque année,
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre reporter Diane demande aux passants dans la zone piétonne de Karlsruhe comment ils vont passer le réveillon du Nouvel An et s'ils ont de bonnes résolutions pour l'année à venir.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Kannst du ruhig sagen, komm! -Nein. -Wir tun essen. -Was machen Sie?
Caption 37 [fr]: Tu peux tranquillement le dire, viens! -Non. -Nous mangeons. -Que faites-vous?
video thumbnail
5:12

Malerei - Monika Kaeser - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Allemand du Sud

La reporter de Yabla, Diane, interviewe l'artiste Monika Kaeser sur son exposition dans le musée de Faust à Knittlingen. Kaeser travaille avec des empreintes sur papier provenant d'inscriptions gravées dans les murs des tours moyenâgeuses de la ville qui faisaient office de cachots.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Frau Kaeser, was hat denn Ihre Ausstellung mit Faust zu tun?
Caption 4 [fr]: Madame Kaeser, qu'est-ce que votre exposition a donc à faire avec Faust?
video thumbnail
1:48

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

L'artiste-peintre Katharina Kuczinski explique les réactions très diverses que le public peut avoir face à ses toiles.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: dass das nichts mehr mit ihr zu tun hat, sondern sie betrachtet es eigentlich nur.
Caption 15 [fr]: que ça n'a plus rien à voir avec elle, mais en fait, elle ne fait plus que la contempler.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.