Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Bundesländer und ihre Rezepte - Mecklenburg Vorpommern - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Des pommes de terre, on en mange avec grand plaisir dans toute l'Allemagne. Aujourd'hui, Federico nous fait découvrir une recette typique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale avec cet ingrédient si polyvalent et toujours délicieux.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Fertig!
Caption 27 [fr]: Terminé !
video thumbnail
5:01

Bundesländer und ihre Rezepte - Bremen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

La suite de la vidéo sur le Land de Brême vous présente une recette typique de la région : le gratin de pommes de terre de Brême. Reproduisez la recette chez vous et régalez-vous !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Die Soße ist nun fertig und die Kartoffeln sind abgekühlt.
Caption 46 [fr]: La sauce est maintenant terminée et les pommes de terre ont refroidi.
video thumbnail
4:23

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous présente une recette originaire de l'Allemagne du Nord : des poires aux haricots verts et au lard.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Der Speck ist fertig gekocht
Caption 34 [fr]: Le lard est terminé
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina a décidé aujourd'hui de réserver une belle surprise aux élèves de Yabla. Elle va procéder à la lecture d'un des contes de fée les plus connus qu'est Cendrillon. Fermez les yeux et laissez vous bercer.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denk daran:
Caption 51 [fr]: "Maintenant tu es prête, mais pense à cela:
video thumbnail
3:50

Ostern - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous décrit comment la fête de Pâques se passe en Allemagne. Elle a même teint des œufs elle-même !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: kann man natürlich um die Osterzeit schon fertig im Supermarkt kaufen.
Caption 41 [fr]: on peut bien sûr les acheter déjà prêts au supermarché pendant la période de Pâques.
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cettina nous montre la manufacture de la Majolika à Karlsruhe, un atelier d'art fondé par le grand-duc Frédéric Ier. Des projets particuliers ont été réalisés pour l'anniversaire de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [fr]: Hm, hm. -À la troisième fournée, le go'... euh, gobelet est terminé. -Terminé.
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord Allemand du Sud

Ernst Mente nous raconte comment il en venu à la peinture. En outre, il a aidé d'autres individus à se réaliser par la peinture - et même à surmonter la dépression !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [fr]: euh, on dit: "Je veux faire cette peinture pour qu'elle soit comme ça."
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

L'artiste peintre Benno Treiber nous parle de son exposition. En outre, nous apprenons qu'il vit depuis 20 ans en Espagne, ce qui a eu une influence sur le choix de ses motifs.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [fr]: Quand le dernier jour de la création sera alors terminé,
video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Bien que l'artiste Katharina Kuczinski ait toujours eu une relation avec la peinture, elle ne s'est engagée sur cette voie qu'à l'âge d'environ quarante ans.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [fr]: Enfin, le plus beau moment est toujours quand c'est fini et p'... pas encore sec, oui.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.