Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 1 heures 0 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:42

Terra X - Woher kommen die Farben Schwarz-Rot-Gold?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Die Nationalfarben der Deutschen sind Schwarz, Rot und Gold. Die Ursprünge dafür reichen bis ins Mittelalter, haben aber auch etwas mit der Geschichte der Demokratie in Deutschland zu tun.

Captions

video thumbnail
5:09

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Palatinat

Paula fait un tour au marché de Noël de Karlsruhe et demande aux gens s'ils ont déjà leurs cadeaux de Noël et comment ils trouvent l'ambiance. Il y a peut-être une ou deux idées-cadeaux qui vous inspireront !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Nein, ich denke, das hat was mit der Gesamtsituation zu tun,
Caption 40 [fr]: Non, je pense que c'est lié à la situation en général,
video thumbnail
2:38

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ce que Piet Mundry, originaire de Lüdinghausen, a réussi à faire à à peine dix-huit ans, est remarquable. « Entropia » est son premier film qu'il a réussi à faire sans budget. Nous l'avons rencontré à l'occasion de la première dans sa ville.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [fr]: L'histoire n'a rien à voir avec son histoire personnelle, explique-t-il.
video thumbnail
3:39

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Découvrez le conte du « stratagème des femmes courageuses de Weinsberg ». Un château fort, un roi et le Moyen Âge, le décor est planté !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [fr]: et ainsi ils se concertèrent pour savoir ce qu'il convenait de faire.
video thumbnail
3:17

Ann Doka & Band - New Country aus dem Rhein-Main-Gebiet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ann Doka et son groupe ont enregistré leur troisième album suite à leur rencontre avec quelques pointures dans la ville mythique de la musique country aux USA, Nashville.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: das ist 'ne ganz tolle Geschichte, aber das hat mit, äh, „New Country“ jetzt nicht sehr viel zu tun.
Caption 21 [fr]: c'est une histoire tout à fait chouette, mais ça n'a pas grand-chose à voir avec, euh, la new country.
video thumbnail
2:24

Astrid North - Solo-Debüt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Durant des années, elle était la chanteuse du groupe de Hambourg Cultured Pearls, cependant Astrid North débute désormais sa carrière solo. "Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: ähm, des Stückes und auch des Sängers oder der Sängerin zu tun
Caption 9 [fr]: euh, du morceau et aussi du chanteur ou de la chanteuse,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Rotkäppchen und der Wolf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Doit-on encore présenter ce fameux conte de Charles Perrault "Rotkäppchen und der Wolf" (le petit chaperon rouge et le loup)? Il continue à rencontrer un large succès auprès du jeune public.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [de]: auch das zu tun, was ihre [sic, seine] Mutter gesagt hatte.
Caption 97 [fr]: à faire ce que sa mère lui avait dit.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der Zauberlehrling

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewka raconte les aventures de l'apprenti sorcier, basés sur un poème de Johann Wolfgang von Goethe. À voir ou à revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [de]: Der Junge war völlig verzweifelt. Er hatte keine Ahnung, was er tun sollte.
Caption 73 [fr]: Le garçon était complètement désespéré. Il n'avait aucune idée de ce qu'il devait faire.
video thumbnail
1:25

„Mini-Marxe“ - In Trier

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'artiste conceptuel Ottmar Hörl souhaitait célébrer le 195ème anniversaire de Karl Marx avec panache. Pour ce faire, il a exposé près de 500 figurines rouges du célèbre philosophe dans la ville de Trier [Trèves]. De quoi donner envie de lire ses œuvres !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [fr]: mais ça n'a rien à voir avec ma position de conscience [politique].
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die kleine Meerjungfrau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la triste histoire de la petite sirène que Hans Christian Andersen a condamnée à quitter la mer. Ne soyez pas trop triste quand même!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [de]: aber die kleine Meerjungfrau konnte niemandem etwas zuleide tun.
Caption 81 [fr]: mais la petite sirène était incapable de faire du mal à quiconque.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die drei Brüder

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce conte populaire moldave met en scène une famille dont les trois fils sont très paresseux. Les parents, alors devenus vieux, ont décidé de leur enseigner une leçon de vie, pour le bonheur de toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [de]: Was sollten sie tun? Eine der Schwestern hatte eine Idee.
Caption 63 [fr]: Que devaient-ils faire? Une des sœurs eut une idée.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Bremer Stadtmusikanten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

"Les musiciens de Brême" est un conte écrit par les Frères Grimm qui raconte comment un groupe d'animaux se réinvente une nouvelle vie de musiciens. Découvrez leurs aventures !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Was soll ich nur tun?“
Caption 32 [fr]: Qu'est-ce que je dois donc faire?"
video thumbnail
1:44

Helge Schneider - Auf der Bühne geht's mir gut

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Helge Schneider est un artiste ultra-populaire en Allemagne. Il a de multiples talents et monte sur scène depuis plus de trente ans: en un mot, il est un symbole ! (copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: bin ich eigentlich nicht so... ich muss immer was zu tun haben.
Caption 7 [fr]: je ne suis en fait pas tellement... je dois toujours avoir quelque chose à faire.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Rumpelstilzchen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette animation nous raconte l'histoire du Nain Tracassin, un conte des frères Grimm narré par Bastian Pastewka avec beaucoup de vie!
Correspondances dans le texte
Caption 76 [de]: die sie besaß. Sie war bereit alles zu tun,
Caption 76 [fr]: qu'elle possédait. Elle était prête à tout faire
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der Froschkönig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Regarde cette animation rigolote qui reprend le célèbre conte des frères Grimm "Le Roi Grenouille", raconté avec talent et vivacité par Bastian Pastevka. Amuse-toi bien!
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Die Prinzessin wollte nichts zu tun haben mit der widerwärtigen Kröte [sic],
Caption 49 [fr]: La princesse ne voulait rien avoir à faire avec le crapaud [sic] dégoûtant,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.