machen - Art/Culture - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 35 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Rhein-Main-TV - Rettet den Osterhasen

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Zu Ostern ist der Hase in aller Munde. Allerdings wird das reale Vorbild für den Osterhasen, der Feldhase, immer seltener. Mit einer Flugblattaktion wollen die Grünen auf diesen Missstand aufmerksam machen.

Facile Intense

Hamburg - Schmidts Tivoli öffnet wieder als blühende Oase

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Seit Mitte März sind die Bühnen in Hamburg wegen Corona geschlossen. Doch überall entstehen kreative Konzepte, um trotzdem Theater zu machen. Heute geht es im Schmidts Tivoli wieder los. Copyright: dpa

Facile Intense

Konstantin - ein Freiwilliger in Israel - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Israël

Konstantin kommt aus Meiningen, einer Kleinstadt in Thüringen. Er ist nach seinem Abitur nach Tel Aviv gezogen, um dort als Volontär zu arbeiten. Auch seine Freizeit kommt dort nicht zu kurz und er macht natürlich das, was andere Leute in seinem Alter machen. Seht selbst in diesem Video!

Captions

Facile Intense

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin explique quels sont les bons mots à employer en allemand quand on est confronté à la délicate situation de présenter ses condoléances à quelqu'un.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [fr]: faire une vidéo sur la façon

Facile Intense

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Ce que Piet Mundry, originaire de Lüdinghausen, a réussi à faire à à peine dix-huit ans, est remarquable. « Entropia » est son premier film qu'il a réussi à faire sans budget. Nous l'avons rencontré à l'occasion de la première dans sa ville.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [de]: über die Zeitung große, äh ... Beiträge zu machen
Caption 43 [fr]: à travers le journal, de faire de grands, euh... articles

Facile Intense

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanisches Wochenende

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

L'Allemagne est un pays multiculturel et on peut aussi le constater à Karlsruhe où se déroule un festival des cultures latino-américaines, avec de la musique, des danses, de la gastronomie et plus encore.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [de]: Wie man sieht, machen sogar Kinder mit.
Caption 18 [fr]: Comme on le voit, même des enfants y participent.

Facile Intense

Reisen - Ein Tag in Freiburg - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

La dernière étape de Lisa à Fribourg est un bar qui réalise ses propres cocktails et les ingrédients pour leurs boissons inventées par eux-mêmes, et présentés dans une carte aux allures de BD. Le barman nous dévoile comment réaliser l'un de ses cocktails phares.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [de]: machen wir ungefähr neunzig Zutaten selber.
Caption 7 [fr]: nous faisons environ quatre-vingt-dix ingrédients nous-mêmes.

Facile Intense

Der Fotograf - Sven Siegrist

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Tina, notre journaliste chez Yabla, interviewe Sven Siegrist qui est photographe professionnel, spécialisé dans les photos de mariage. Il nous explique comment se déroule la journée des mariés et les festivités.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [de]: und machen die Paarfotos.
Caption 26 [fr]: et nous faisons les photos de couple.

Facile Intense

Rhein-Main-TV - Ehrlich Brothers in Frankfurt

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Andreas et Chris Ehrlich, mieux connus sous le nom de "Ehrlich Brothers", ont un grand projet, celui de remplir la Commerzbank Arena avec leur propre show, une première pour des magiciens.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: äh, dann lass uns doch 'nen Abschluss in 'nem Stadion machen. [Illusionisten]
Caption 9 [fr]: euh, alors laisse-nous donc en faire un dernier dans un stade. [Illusionnistes]

Facile Intense

Märchen - Sagenhaft - Sindbad, der Seefahrer

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Le comédien Bastian Pastewka nous raconte cette fois les aventures de "Sinbad le marin", tirées des contes des "Mille et Une Nuits".

Correspondances dans le texte

Caption 5 [de]: Um sein Glück zu machen, segelte vor langer Zeit ein Seefahrer namens Sindbad über die Weltmeere.
Caption 5 [fr]: Pour faire fortune, un marin nommé Sinbad navigua, il y a fort longtemps, à travers les océans du monde entier.

Facile Intense

Ann Doka & Band - New Country aus dem Rhein-Main-Gebiet

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Ann Doka et son groupe ont enregistré leur troisième album suite à leur rencontre avec quelques pointures dans la ville mythique de la musique country aux USA, Nashville.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [de]: um zum Beispiel, äh, ähm, zu tanzen, Line Dance zu machen und so weiter,
Caption 20 [fr]: pour par exemple, euh, hum, danser, faire de la danse en ligne et caetera,

Facile Intense

Märchen - Sagenhaft - Die Wichtelmänner

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewska nous raconte ici le conte "Les lutins cordonniers" des Frères Grimm qui raconte l'aide providentielle qu'un cordonnier et sa femme vont recevoir et surtout l'éternelle reconnaissance qu'ils auront envers leurs bienfaiteurs. Un joli conte à découvrir ou redécouvrir.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [de]: Er würde sich nie wieder Sorgen über mangelnde Kundschaft machen müssen.
Caption 65 [fr]: Il n'aurait plus jamais à se faire de soucis à propos d'un manque de clientèle.

Facile Intense

Märchen - Sagenhaft - Ein Topf voll Gold

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Ce conte populaire irlandais raconte l'histoire du pauvre Niall O'Leary qui a la chance de rencontrer un vrai lutin. Comme chaque Irlandais le sait, chaque lutin possède un pot plein d'or alors Niall entreprend de mettre la main dessus. Mais un lutin, c'est aussi très malin !

Correspondances dans le texte

Caption 64 [de]: seinen Kopf voll mit all den Dingen, die er mit seinem Topf voller Gold machen wollte:
Caption 64 [fr]: sa tête pleine de toutes les choses qu'il voulait faire avec son pot plein d'or:

Facile Intense

Malerei - Benno Treiber - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre Tina interviewe l'artiste Benno Treiber en compagnie de sa femme et apprend ainsi tout un tas de choses sur le travail fascinant de ce couple et leur vie en Allemagne et en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [de]: im Stil Hundertwassers einen Kalender zu machen.
Caption 6 [fr]: de faire un calendrier dans le style d'Hundertwasser.

Facile Intense

Märchen - Sagenhaft - Die Schöne und das Biest

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewka raconte l'histoire de "la Belle et la Bête", connue dans le monde entier, avec une vidéo d'animation charmante pour fond.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [de]: Das Biest war sehr darauf bedacht, Belle glücklich zu machen,
Caption 53 [fr]: La bête était très soucieuse de rendre Belle heureuse,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.