Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 34 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:13

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Die DDR gibt es nicht mehr, die Ostalgie-Welle ist auch langsam ausgelaufen, aber der Trabi fährt immer noch. Die Plastik-Kiste ist - mit viel liebevoller Pflege - nicht totzukriegen und hat sogar Fans in den USA. Copyright: dpa

Captions

video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ali Baba und die 40 Räuber

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le comédien Bastian Pastewka nous raconte l'un des plus célèbres contes au monde : "Ali Baba et les quarante voleurs". Avec pour toile de fond, une très jolie animation.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Langsam näherte er sich dem Felsen und nahm seinen ganzen Mut zusammen.
Caption 18 [fr]: il se rapprocha lentement du rocher et prit son courage à deux mains.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ein Topf voll Gold

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce conte populaire irlandais raconte l'histoire du pauvre Niall O'Leary qui a la chance de rencontrer un vrai lutin. Comme chaque Irlandais le sait, chaque lutin possède un pot plein d'or alors Niall entreprend de mettre la main dessus. Mais un lutin, c'est aussi très malin !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Um die Mittagszeit herum verließ Niall O'Leary langsam der Mut.
Caption 15 [fr]: Vers midi, Niall O'Leary perdit lentement courage.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Jorinde und Joringel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewka nous raconta l'histoire des Frère Grimm "Jorinde et Joringel", un couple d'amoureux qui croisent le chemin d'une sorcière adepte du chant du rossignol. Ce conte des Frères Grimm n'est pas le plus connu, alors laissez-vous transporter !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Als die Sonne langsam unterging, wurde ihnen plötzlich bewusst,
Caption 11 [fr]: Alors que le soleil se couchait lentement, ils prirent soudainement conscience
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der kleine Däumling

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le comédien allemand Bastian Pastewka nous raconte le fameux conte de Charles Perrault, "le Petit Poucet", connu pour sa vivacité d'esprit. Cette version est assez différente, puisqu'elle ne mentionne ni ses nombreux frères ni l'histoire des petits cailloux blancs. Alors, bonne découverte !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: Langsam fragte er sich, ob sein Wunsch, die Welt zu sehen,
Caption 77 [fr]: Il se demandait peu à peu si son vœu de vouloir voir le monde
video thumbnail
3:00

Rheinmain im Blick - In Gedenken an Anne Frank

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Anne Frank aurait 85 ans cette année. Les élèves de diverses écoles de Francfort ont travaillé sur sa vie, ses ancêtres, son époque dans le cadre du Centre Pédagogique Anne Frank et ont réalisé une extension à l'exposition permanente qui vaut le détour !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: bin halt so langsam auf die Ne'...
Caption 25 [fr]: [je] suis comme ça, lentement, à l'...
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Büchse der Pandora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewska raconte un extrait de la mythologie grecque, "la boîte de Pandore", dont le titre est souvent plus connu que l'histoire elle-même. Découvrez ou redécouvrez la naissance de l'espérance.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: Als sie dann zu Boden fielen, öffnete Pandora langsam und nervös den Deckel.
Caption 51 [fr]: Lorsqu'alors elles tombèrent sur le sol, Pandore ouvrit lentement et nerveusement le couvercle.
video thumbnail
4:03

Theater - Rain Man - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

L'homme d'affaires froid et calculateur Charlie Babbit va apprendre beaucoup de la vie lorsqu'il rencontre l'autiste Raymond dans la pièce de théâtre Rain Man. Une vidéo de rheinmaintv.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Dad lässt mich sonntags das Auto fahren, langsam die Auffahrt hinunter.
Caption 19 [fr]: Papa me laisse rouler avec la voiture le dimanche, doucement en descendant la rampe.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.