Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:47
utoob

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Carmen, la souris espagnole, a aussi une idée pour aider à faire fuir le hoquet de Ludwig. Est-ce qu'elle aura plus de succès ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Fertig!
Caption 26 [fr]: Prêts !
video thumbnail
4:33
utoob

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Peppa a perdu une dent pour la première fois et souhaite rester éveillée pour attendre la fée des dents, ou la petite souris, comme on l'appelle en France. Mais tout ne va pas se passer comme elle l'avait prévu. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Fertig!
Caption 4 [fr]: Terminé!
video thumbnail
4:26
utoob

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Lu a un accès de hoquet et Jo et Naya essaient plusieurs méthodes pour le lui faire passer. Et tout ça finit en musique !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Die Burgmauer ist gleich fertig!
Caption 3 [fr]: Le mur du château est bientôt fini !
video thumbnail
3:00
utoob

Eier aus Stahl KIDS - Umweltsünder mit langen Ohren - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Jannika du « ZDF Magazin Royale » se doit de donner son avis au lapin sur sa façon de voyager qui ne respecte absolument pas l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Wann bauen die das Haus da oben fertig?
Caption 6 [fr]: Quand auront-ils terminé de construire la maison là-haut ?
video thumbnail
3:26

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La création d'un humain est toujours en cours et là, c'est encore le département des chromosomes qui est sollicité.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Alles fertig! Die Boten-RNA kann ausgeliefert werden.
Caption 12 [fr]: Tout est terminé ! Les ARN messagers peuvent être livrés.
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La conception de l'embryon continue et toutes les cellules se mobilisent dans tous les départements : que ce soit pour l'œil, pour l'omoplate ou les autres os. La mobilisation est totale.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Seid ihr bereit? Dann fertig zum Geleit!
Caption 36 [fr]: Est-ce que vous êtes prêts ? Alors prêts pour le convoi !
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce dernier épisode sur la cellule humaine, on découvre la suite des événements et les mécanismes déclenchés en cas de blessure de la peau.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [fr]: Je dois absolument terminer notre livraison d'abord. C'est clair ?
video thumbnail
3:56

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les glucides, lipides, protides, les globules rouges et blancs, tout le monde prend une forme humanoïde et on vous explique la formation des cellules. Allez, en route !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: „Ziemlich fertig“ ist untertrieben! Sie ist alle.
Caption 18 [fr]: « Assez à bout » est un euphémisme ! Elle est vide.
video thumbnail
4:45

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bien qu'Archimède ait toujours voulu le meilleur pour les hommes, il a dû construire des machines de guerre dans sa vieillesse pour défendre sa ville et son roi. Dans cette vidéo, vous saurez aussi comment il a trouvé la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Das macht mich völlig fertig.
Caption 12 [fr]: Ça me fout complètement en l'air.
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche High German

Nous continuons notre retour sur l'histoire de l'Homme avec le troisième volet de cette émission culte. Comment sommes-nous passés des dinosaures aux premiers singes anthropoïdes ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: „Ach selber Affe! Dich mach ich fertig.“
Caption 37 [fr]: « Oh, singe toi-même ! Toi, je vais te finir. »
video thumbnail
3:18
utoob

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Heidi apprend enfin toute l'histoire de la mort de ses parents et pourquoi son grand-père avait à l'époque quitté le village... Elle lui promet de toujours rester à ses côtés.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [fr]: que mes lunettes soient terminées.
video thumbnail
2:42
utoob

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un euro sur trois dans l'UE va à l'agriculture. Malheureusement, ce système favorise la production intensive et les pratiques non éthiques visant au maximum de profit. Cette petite vidéo satirique explique les faits sous forme d'une fausse publicité vintage pour un jeu de société avec ses cartes et ses pions.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Wie „fertig“?
Caption 7 [fr]: Comment ça, "fini"?
video thumbnail
1:54
utoob

JoNaLu - Wo ist Rosalie?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Jo et Lu tentent de réparer la poupée de Naya qui a été cassée accidentellement. Mais l'opération est top secrète. Regardez!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Doch bis ich fertig bin
Caption 12 [fr]: Mais jusqu'à ce que j'aie terminé
video thumbnail
1:35
utoob

Felix und Franzi - Das Training

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Das Bild ist nun fertig.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
4:05
utoob

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le dessinateur allemand Joscha Sauer a produit NICHTLUSTIG (Pas drôle), une série animée mettant en scène des personnages loufoques. NICHTLUSTIG - qui a pour sujet la famille Lemming - examine les situations quotidiennes et extraordinaires avec sarcasme, ironie et cynisme. Dans cet épisode, il est question de toilettes et de papier toilette prêtés.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Sind wir fertig mit Frühstück?
Caption 49 [fr]: Avons-nous terminé le petit déjeuner ?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.