Après que le lièvre ait été libéré du piège par un vieil homme bienveillant, il continue la course malgré sa blessure à la patte - mais il a une peur bleue de perdre. Pendant ce temps, le hérisson et sa femme passent une belle journée sur le lac.

Le petit tigre ne se sent pas bien du tout, il a mal du haut en bas. Alors le petit ours le recouvre entièrement de bandages et lui cuisine un bon petit plat réconfortant.

Le petit ours prend bien soin de lui, mais le petit tigre va parfois mieux et parfois moins bien, à nouveau. Alors on décide de l'emmener à l'hôpital pour animaux pour le faire examiner par un docteur. En chemin, ils rencontrent plein d'autres animaux.

Une fois arrivé à l'hôpital, le petit tigre se retrouve en chambre numéro cinq, avec le renard, ce crâneur. Il passe aux rayons X et le docteur trouve tout de suite d'où vient son problème

L'opération a bien réussi et le petit tigre est guéri. Une fois de retour à la maison, le petit ours veut lui préparer son plat préféré... ou plutôt, le plat qu'il sait le mieux cuisiner !

Si vous aimez les dessins animés et les films d'animation, venez au douzième festival international du dessin animé de Wiesbaden.

"Die polyglotte Katze" ("Le chat polyglotte"), un poème de Heinz Erhardt, humoriste et acteur allemand, vous montre d'une manière amusante qu'il peut être très utile de parler une langue étrangère. Un film animé de SAEK Görlitz.

Voici les belles aventures de Heidi, cette petite fille de cinq ans, devenue orpheline et amenée chez son grand-père par sa tante qui ne peut pas s'occuper d'elle. Elle est espiègle et arrive à se faire accepter par ce vieux montagnard endurci qui vit en plein cœur des Alpes.

Tante Dete emmène Heidi auprès de son grand-père qui habite dans les alpages. La fillette semble contente et plutôt à l'aise dans ce nouveau paysage. Même les moqueries des enfants du village ne l'affectent pas tant elle est séduite par le petit village.

Alors que Heidi tombe sur un petit chien qui est pris dans un piège, les hommes du village sont sur les traces des loups.

Afin que Karl et ses amis arrêtent d'importuner Heidi, Peter lui propose un défi dangereux : le premier qui arrivera en haut du Rocher de l'aigle. Mais comment cela va-t-il donc se terminer ?

Peter invite Heidi dans sa cabane dans les arbres et ils se font le serment d'une amitié éternelle.

Alors que c'était censé être un bel après-midi pour Heidi, elle se perd dans le brouillard et manque de tomber dans un ravin. Heureusement, Grand-père est là pour la sauver.

Karl accuse Heidi et Peter de lui avoir volé un fossile de sa collection. Mais l'histoire est toute autre...

Alors que Heidi descend au village en luge pour la première fois, Peter doit réciter sa poésie puis il se fait embêter par ses camarades de classe. Mais le professeur ne laisse rien passer et les punit. Heidi attend Peter à la sortie de l'école.