X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

extra 3 - Dr. Tropfis Tropfi-Land und Nestlé

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Doktor Tropfi aus dem Tropfi-Land erklärt den Wasserkreislauf der Natur, und was das Unternehmen Nestlé damit zu tun hat. Ist alles Erdkunde. So versteht es wirklich jedes Kind.

Captions

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot, Dickie et Metro rencontrent pour la première fois les habitants de la planète Lago. Ces mystérieux grands lézards n’inspirent pas forcément confiance aux hommes de prime abord...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [de]: Ich! Wieso denn ich? Was kann ich denn schon tun?
Caption 67 [fr]: Moi ! Pourquoi moi ? Qu'est-ce que je peux bien faire ?

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot et Dickie se partagent le commandement de la mission de reconnaissance sur la planète Lago. L’atterrissage se déroule bien, mais ils se sont déjà fait repérer par les habitants de cette nouvelle planète.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Ich erkläre euch zunächst einmal, was ihr zu tun habt.
Caption 3 [fr]: Je vais vous expliquer tout d'abord ce que vous avez à faire.

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Heureusement, on a pu éviter de se retrouver happé dans le champ gravitationnel de la planète Lago. Mais les informations collectées font penser que des choses intéressantes se passent...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Ihr seht doch, dass ich zu tun habe.
Caption 55 [fr]: Vous voyez bien que j'ai à faire.

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La conception de l'embryon continue et toutes les cellules se mobilisent dans tous les départements : que ce soit pour l'œil, pour l'omoplate ou les autres os. La mobilisation est totale.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Zum Schulterblatt, dort ist noch 'ne Menge zu tun.
Caption 2 [fr]: À l'omoplate, il y a là-bas encore beaucoup à faire.

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Un spermatozoïde a réussi à pénétrer dans l'ovule. C'est à présent aux chromosomes de faire leur travail.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: ist noch eine ganze Menge zu tun.
Caption 32 [fr]: il y a encore un tas de choses à faire.

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce dernier épisode sur la cellule humaine, on découvre la suite des événements et les mécanismes déclenchés en cas de blessure de la peau.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: was es heute alles zu tun gibt. Also los!
Caption 2 [fr]: tout ce qu'il y a à faire aujourd'hui. Alors c'est parti !

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le voyage continue à travers la cellule et la visite guidée des différents éléments responsables de la respiration de la cellule est réalisée par un véritable as du volant !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Wir tun, was wir nicht können.
Caption 47 [fr]: Nous faisons ce que nous pouvons.

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nick (le petit Nicolas) passe toujours l'après-midi chez Adalbert. On voit que les deux garçons ne sont effectivement pas attiré par les mêmes jeux. Mais comment vont-ils trouver un terrain d'entente ?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: Denn man darf einem Buch, einem Baum und einem Tier nichts tun.
Caption 59 [fr]: Car on n'a le droit de rien faire à un livre, à un arbre et à un animal.

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les garçons ont acheté deux figurines pour la maîtresse, mais l'une d'entre elle se casse. Mais de toute façon, on se rendra rapidement compte que tout ça n'aura servi à rien.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Das wird dir noch leid tun. -Halt, warte, warte ... -Stehenbleiben! -Ah! -Ah!
Caption 18 [fr]: Tu vas le regretter. -Stop, attends, attends... -Stop ! -Ah ! -Ah !

Heidi - Mit dem Schlitten zur Schule

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Alors que Heidi descend au village en luge pour la première fois, Peter doit réciter sa poésie puis il se fait embêter par ses camarades de classe. Mais le professeur ne laisse rien passer et les punit. Heidi attend Peter à la sortie de l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Aber... -Wer Gutes haben will, muss auch Gutes tun.
Caption 34 [fr]: Mais... -Celui qui veut recevoir du bien, doit aussi faire du bien.

Heidi - Ein schlechter Tausch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Karl accuse Heidi et Peter de lui avoir volé un fossile de sa collection. Mais l'histoire est toute autre...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Ich hätte das nicht tun sollen.
Caption 49 [fr]: Je n'aurais pas dû faire ça.

Janoschs Traumstunde - Der Wettlauf zwischen Hase und Igel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pour le lapin, gagner est tout ce qui compte. Il est même prêt à mettre sa sécurité en péril pour cela. Pendant ce temps, le hérisson prend les choses extrêmement lentement, ayant peut-être même complètement oublié la course.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: „Musst du nicht tun“, sagte der Förster.
Caption 36 [fr]: "Tu n'es pas obligé de le faire", dit le garde forestier.

Peppa Wutz - Weihnachten - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Peppa et sa famille rendent visite au Père Noël sur le marché de Noël. Les grands-parents sont aussi prêts pour la fête et bientôt, on va sonner à la porte...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Ho, ho, mal sehen, was ich tun kann.
Caption 39 [fr]: Ho, ho, voyons voir ce que je peux faire.

Peppa Wutz - Sport - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Peppa se rend à sa première leçon de ballet et rencontre là-bas ses amis. Elle décide d'enseigner la danse à Maman et Papa Wutz, mais ne sait pas que ses parents savent déjà danser le ballet.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Papa, hör auf, so zu tun, als könntest du das nicht.
Caption 33 [fr]: Papa, arrête de faire comme si tu ne le pouvais pas.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.