Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:09

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Das Klima wird kälter, die Tiere laufen weg und so langsam geht dem Neandertaler die Nahrung aus. Da werden dann schon mal die Sitten rauer, wenn's ums Überleben geht!
video thumbnail
4:49

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

So langsam klettern die Affen nun von den Bäumen und beginnen sich aufzurichten. Wie heißen die Vertreter dieser nächsten Spezies und was zeichnet sie aus? Kommt doch einfach mit und erlebt auch diese Phase auf unserer Reise durch die Menschheitsgeschichte.

Captions

video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La conception de l'embryon continue et toutes les cellules se mobilisent dans tous les départements : que ce soit pour l'œil, pour l'omoplate ou les autres os. La mobilisation est totale.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: So entsteht ganz langsam das Auge.
Caption 54 [fr]: C'est comme ça que se forme lentement l'œil.
video thumbnail
4:15

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les organes sont en train d'être formés à présent et à l'intérieur de l'embryon, la division des cellules bat son plein. Et chaque cellule doit se rendre au bon endroit !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Langsam, nicht drängeln,
Caption 38 [fr]: Doucement, ne poussez pas,
video thumbnail
3:43

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le voyage continue à travers la cellule et la visite guidée des différents éléments responsables de la respiration de la cellule est réalisée par un véritable as du volant !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Die Fertigungsbänder sind total überlastet, -Immer langsam mit den jungen Pferden!
Caption 50 [fr]: Les chaînes de production sont complètement débordées, -Allez-y toujours doucement avec les jeunes chevaux !
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche High German

Nous continuons notre retour sur l'histoire de l'Homme avec le troisième volet de cette émission culte. Comment sommes-nous passés des dinosaures aux premiers singes anthropoïdes ?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Ja, also das Essen wird langsam knapp.
Caption 40 [fr]: Oui, alors la nourriture devient lentement rare.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

« Il était une fois... l'Homme » : voici un extrait de cette émission culte sur l'histoire de l'humanité qui a passionné la jeunesse dans les années soixante-dix. On y apprend tout, des découvertes aux inventions en passant par les guerres et les conquêtes...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: unseres Planeten langsam, aber sicher ab.
Caption 36 [fr]: doucement, mais sûrement.
video thumbnail
3:13

Peppa Wutz - Weihnachten - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Peppa et sa famille font du patin à glace. Peppa, qui est habituée à être bonne en tout, a besoin d'un peu plus de temps pour s'habituer.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Langsam, Peppa! Du fährst noch jemanden um!
Caption 46 [fr]: Doucement, Peppa ! Tu vas renverser quelqu'un !
video thumbnail
4:44

Playmobil - Skispringen mit Familie Hauser - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

La famille Hauser au saut à ski sur le nouveau tremplin de la région. Papa est aussi de la partie ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ja, du solltest dich langsam auch mal startklar machen.
Caption 34 [fr]: Oui, tu devrais lentement aussi te préparer à partir.
video thumbnail
4:18

Meine Freundin Conni - Conni schläft im Kindergarten - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pour la première fois ne pas dormir à la maison mais au jardin d'enfants ? Conni a des fourmillements dans le ventre quand elle y pense. Et puis c'est parti.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: So, ich denke, wir können jetzt langsam gehen. -Alles paletti fürs Räuberlager.
Caption 58 [fr]: Bon, je pense que nous pouvons maintenant y aller lentement. -Tout roule pour le camp des brigands.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ali Baba und die 40 Räuber

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le comédien Bastian Pastewka nous raconte l'un des plus célèbres contes au monde : "Ali Baba et les quarante voleurs". Avec pour toile de fond, une très jolie animation.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Langsam näherte er sich dem Felsen und nahm seinen ganzen Mut zusammen.
Caption 18 [fr]: il se rapprocha lentement du rocher et prit son courage à deux mains.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ein Topf voll Gold

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce conte populaire irlandais raconte l'histoire du pauvre Niall O'Leary qui a la chance de rencontrer un vrai lutin. Comme chaque Irlandais le sait, chaque lutin possède un pot plein d'or alors Niall entreprend de mettre la main dessus. Mais un lutin, c'est aussi très malin !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Um die Mittagszeit herum verließ Niall O'Leary langsam der Mut.
Caption 15 [fr]: Vers midi, Niall O'Leary perdit lentement courage.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Jorinde und Joringel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewka nous raconta l'histoire des Frère Grimm "Jorinde et Joringel", un couple d'amoureux qui croisent le chemin d'une sorcière adepte du chant du rossignol. Ce conte des Frères Grimm n'est pas le plus connu, alors laissez-vous transporter !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Als die Sonne langsam unterging, wurde ihnen plötzlich bewusst,
Caption 11 [fr]: Alors que le soleil se couchait lentement, ils prirent soudainement conscience
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die drei kleinen Schweinchen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewka nous raconte ce très célèbre conte des Frères Grimm que sont "les trois petits cochons".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: aber als die Ferkelchen größer wurden, wurde es langsam aber sicher zu eng.
Caption 8 [fr]: mais lorsque les petits porcelets grandirent, ce devint doucement mais sûrement trop étroit.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der kleine Däumling

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le comédien allemand Bastian Pastewka nous raconte le fameux conte de Charles Perrault, "le Petit Poucet", connu pour sa vivacité d'esprit. Cette version est assez différente, puisqu'elle ne mentionne ni ses nombreux frères ni l'histoire des petits cailloux blancs. Alors, bonne découverte !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: Langsam fragte er sich, ob sein Wunsch, die Welt zu sehen,
Caption 77 [fr]: Il se demandait peu à peu si son vœu de vouloir voir le monde
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.