Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 33 minutes

Titles

video thumbnail

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Ces petits films d'animation reprennent les contes pour enfants classiques, en partie d'origine allemande, et sont narrés par l'humoriste et acteur Bastian Pastewka.

Captions

video thumbnail
4:07

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Est-ce que le vaisseau Kolibri va réussir à établir le contact avec l'objet volant non identifié ? En tout cas, l'équipage fait de son mieux pour y parvenir...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Zum Teufel, was machen die denn da?
Caption 2 [fr]: Bon sang, qu'est-ce qu'ils font là ?
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Maintenant les choses deviennent sérieuses : l'équipage se prépare au lancement et les deux jeunes pilotes veulent absolument participer à l'expédition. Vont-ils réussir à convaincre leur père ?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Système de rotation en marche pour cause d'apesanteur.
Caption 31 [de]: Rotationssystem wegen Schwerelosigkeit in Betrieb.
video thumbnail
4:48

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les représentants des différents États-membres de la confédération doivent maintenant voter sur l'attitude à adopter face à l'objet volant non identifié s'il se représente. Et on ne peut pas parler d'unanimité !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Des inconnus nous dansent sur le nez [nous marchent sur les pieds].
Caption 28 [de]: Unbekannte tanzen auf unserer Nase herum.
video thumbnail
3:57

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un objet volant non identifié est découvert par le radar et Pierre, Pierrette et le Maestro évoque des suppositions sur son origine et sa provenance. Est-ce qu'il faut s'attendre à des amis ou des ennemis ?
Correspondances dans le texte
Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [fr]: Je vais le faire moi-même comme toujours.
video thumbnail
3:52

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche High German

Dans ce volet, nous nous intéressons de plus près à l'Homo erectus. Vous découvrirez en quoi il ressemblait déjà de plus en plus à l'Homme contemporain. Et pour finir la vidéo, une petite citation d'un des plus grands poètes allemands, Friedrich Schiller.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Ach, Erfahrungen muss jeder selber machen.
Caption 41 [fr]: Oh, chacun doit faire ses expériences soi-même.
video thumbnail
2:42

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un euro sur trois dans l'UE va à l'agriculture. Malheureusement, ce système favorise la production intensive et les pratiques non éthiques visant au maximum de profit. Cette petite vidéo satirique explique les faits sous forme d'une fausse publicité vintage pour un jeu de société avec ses cartes et ses pions.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: parce que la viande est tellement bon marché.
Caption 19 [de]: weil das Fleisch so billig ist.
video thumbnail
4:51

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Voici un extrait d'une émission satirique sur la télévision allemande. Ici, en l'occurrence, on pointe la disparition des abeilles et plus largement des insectes en toute connaissance de cause. L'interdiction du glyphosate qui semblait la priorité de tous les états européens semble n'être qu'une chimère... voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [fr]: Est-ce que déjà dès le matin tu dois faire ta Greta Thunberg?
video thumbnail
4:33

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Voici l'épisode numéro deux du film d'animation satirique et loufoque de Joscha Sauer. On y voit la mort prendre un petit déjeuner au corn flakes arôme « décomposition », et notre scientifique qui élabore un plan pour récupérer ses toilettes.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Lorsque la machine à remonter le temps marche à l'envers,
Caption 55 [de]: Wenn die Zeitmaschine rückwärts läuft,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.