Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

Viva con Agua est une organisation caritative de Hambourg qui fournit de l'eau potable aux populations qui en manquent dans le monde entier. Dans cette vidéo, nous voyons les écoliers courir dans le cadre de RUN4WASH et collecter des dons pour aider les gens. Une expérience de partage et une prise de conscience des enjeux à l'échelle mondiale...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Es ist nun... ja, 'ne kleine Sache, die man machen kann.
Caption 12 [fr]: C'est juste... oui, une petite chose qu'on peut faire.
video thumbnail
2:41

Til Schweiger - Schutzengel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Til Schweiger, le chouchou du film allemand, présente son dernier film dans lequel il réunit plusieurs de ses talents : à la fois producteur, scénariste, réalisateur et acteur, il présente "Schutzengel" [titre en France: "Un témoin pour cible"] comme n'étant pas un film d'action pur. Les fans de Schweiger se réjouiront certainement d'y voir sa fille, Luna, y jouer l'un des rôles principaux. Vidéo: copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Und dann hat sie irgendwann gesagt: „OK, ich möchte das machen.“
Caption 36 [fr]: Et ensuite, à un moment, elle a dit : "OK, j'aimerais le faire."
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Dans ce troisième épisode, vous apprenez comment on organise tout cet évènement du Championnat junior de trail à Bensheim et quelles sont les responsabilités de Karl Bohn pour assurer un déroulement optimal.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [fr]: Oui. -Oui? -Euh, ce que beaucoup de pères font, les enfants, euh, le font alors aussi,
video thumbnail
2:47

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Des tous petits sur des motos ? Oui, c'est bien vrai. Il s'agit du championnat junior de trial de Bensheim. Dans ce premier volet, on apprend quelques informations intéressantes sur l'organisation de la course.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: „Papa, ich möcht' das auch machen." Dann, ähm, mittags,
Caption 19 [fr]: "papa, j'aimerais faire ça aussi." Alors, hum, le midi,
video thumbnail
2:33

Kinotipp - Battleship und Unter Wölfen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Un tas d'hommes avec des torches dans la main, l'obscurité, le tout dans une région déserte glaciale - et les yeux vifs des loups épiant les hommes. C'est seulement l'une des scènes passionnantes de la nouvelle semaine cinématographique. Tous les détails sur les films par notre expert cinéphile Ronny Thorau. "Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Machen Sie die Geschütze klar! -Welche Geschütze? -Alle!
Caption 17 [fr]: Appareillez les pièces d'artillerie! -Quelles pièces d'artillerie? -Toutes!
video thumbnail
3:46

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

En 2016, le soleil a tout brûlé. Privés d'eau, les individus se battent pour leur survie. Le jeune réalisateur Tim Fehlbaum présente son thriller de l'enfer de la fin du monde dans son film « Hell ».
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [fr]: "Non, ça vous devez le faire!" et caetera, oui.
video thumbnail
3:51

Rettungsflieger - Im Einsatz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche

Voyez comment la quatrième unité de sauvetage Christophorus près de Kitzbühel, en Autriche, est en alerte permanente pour intervenir avec l'hélicoptère sur les pistes de ski.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: machen mer [wir] jetzt einfach ä [eine] Seilberge [Seilbergung]. -Einmal...
Caption 28 [fr]: nous faisons simplement un hélitreuillage. -Une fois...
video thumbnail
4:12

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voyez ici la seconde partie de la bande démo de l'acteur allemand Alexander Hauff !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Sie sollten sich nicht über uns lustig machen.
Caption 43 [fr]: Vous ne devriez pas vous moquer de nous.
video thumbnail
2:46

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Alligatoren - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Amusez-vous bien avec cette dernière partie de "Summer Cheergirl 2010". Les filles posent encore une fois avec l'alligator Blacky avant de nous quitter.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Bis dahin machen Sie es gut. Tschüss und auf Wiedersehen
Caption 19 [fr]: D'ici là, que du bonheur. Salut et au revoir
video thumbnail
3:20

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Skorpionen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette partie du concours “Summer Cheergirl 2010”, les filles doivent surmonter leurs peurs pour se faire prendre en photo avec un scorpion empereur et d'autres animaux exotiques!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: weil du hast ihn dir ja ausgesucht, mit 'nem Skorpion 'n Foto machen zu wollen.
Caption 27 [fr]: parce que tu l'as choisi, de vouloir faire une photo avec un scorpion.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.