Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Torben semble avoir été pris en flagrant délit. Rien ne paraît innocenter Onno – mais seulement en apparence. Pourra-t-il convaincre la police de son innocence ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Alles OK? -Ich bin 'n bisschen fertig, ich leg mich hin.
Caption 11 [fr]: Tout va bien? -Je suis un peu crevée, je vais m'allonger.
video thumbnail
4:21

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henning et Harry sont surpris quand Dirk résout tout à coup leur cas. Pour Hilde et Karl, il y a aussi de bonnes nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Ist doch egal. Ich hab's hingekriegt, fertig.
Caption 35 [fr]: Ça n'a pas d'importance. J'ai réussi, c'est tout.
video thumbnail
4:42

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Hilde tente de convaincre Dirk que son frère est responsable de la viande avariée, mais Dirk a sa propre petite idée. Et le cambrioleur va avoir beaucoup moins de chance cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Ich, äh, ich schick dir einfach 'ne SMS, wenn ich fertig bin, OK? OK.
Caption 26 [fr]: Je, hum, je t'envoie simplement un SMS quand j'ai fini, OK? OK.
video thumbnail
4:45

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Hilde tient absolument à vendre le magasin avant qu'il ne soit fermé par les autorités. Cependant, il n'en est pas question pour son frère. Quel mystère se cache donc là-derrière?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Mann, das macht mich echt fertig.
Caption 3 [fr]: Mince, ça me fout vraiment en l'air.
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk se rend à la boucherie pour parler à Hilde de la viande contaminée. Harry et Henning atterrissent dans le même magasin étant donné que le frère de Hilde prend régulièrement part à des speed datings.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: So, und Ihre Bestellung ist dann am Freitag fertig.
Caption 55 [fr]: Voilà, et votre commande sera alors prête vendredi.
video thumbnail
4:54

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lina et Rasmus se précipitent au secours de Sophie pendant que Themba essaie de gagner du temps sur le terrain de football.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Ich mach' euch fertig! -Danke, aber wir brauchen deine Aussage nicht.
Caption 12 [fr]: Je vais vous foutre en l'air! -Merci, mais nous n'avons pas besoin de ton témoignage.
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les Olelympiades doivent être vues au prime abord comme un évenement contribuant à l'entente des nations. Mais en fait, chacun se bagarre sauvagement pour remporter le titre de "Dieu Olelympique" !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [fr]: Terminé. -Or pour Bernie! -Or, Bernie!

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.