Jan doit repasser l'interrogatoire étant donné que son chef trouve la déposition de Bettina peu convaincante lors de la lecture du procès-verbal. Jan va-t-il mieux réussir le prochain interrogatoire ?

L'interrogateur tente de déstabiliser Bettina en mettant en jeu son mari.

Bettina subit encore un interrogatoire et lui rit au visage. Ce dernier lui recommande de se tenir à carreau. Elle apprend ensuite que Jan part en vacances...

La femme de Jan ne voudrait pas qu'il fixe un rendez-vous avec l'ancienne détenue du nom de Bettina.

La mise en examen de Bettina touche à sa fin. Jan la surprend avec des questions pour le moins inhabituelles...

Lors de la dernière entrevue dans le cadre de la mise en examen, Jan dévoile ses sentiments à Bettina. De son côté, elle lui révèle son code numérique.

Des années plus tard, Bettina et Jan se rencontrent à nouveau et évoquent alors le passé. Dans un second temps, Bettina parle avec son partenaire actuel...

Bettina a avoué à son ami la vérité sur elle et Jan. Est-ce que ce dernier va être aussi sincère envers sa femme ?

Jan avoue enfin à sa femme qu'il est autrefois tombé amoureux de Bettina.

Bettina ne voudrait plus composer avec qui que ce soit : Jan doit prendre une décision. Va-t-il vraiment mettre fin à son couple pour elle ?

Jan renonce à son mariage afin d'emménager avec Bettina. Elle ne parvient toutefois pas à oublier son passé.

Bettina fait visiter la prison à Jan qui prend lentement conscience de la gravité de la situation et de sa responsabilité dans le rôle qu'il a joué à l'époque.

Bettina perd son travail de guide au lieu commémoratif parce qu'elle n'est plus crédible du fait de son amour pour Jan. Comment cela va-t-il évoluer ?

L'école KRASS se mobilise contre le cyberharcèlement qui semble être un fléau de plus en plus important.

L'Institut Goethe présente une série de documentaires de 180 secondes sur des thèmes choisis. Ici: Matwej raconte pourquoi il n'est plus possible de faire de l'inline-skate sur l'esplanade de la cathédrale de Cologne et nous montre ce que la ville a proposé comme alternative.

L'artiste conceptuel Ottmar Hörl souhaitait célébrer le 195ème anniversaire de Karl Marx avec panache. Pour ce faire, il a exposé près de 500 figurines rouges du célèbre philosophe dans la ville de Trier [Trèves]. De quoi donner envie de lire ses œuvres !