Tout est bien qui finit bien. Rosa admet avoir menti et se réconcilie avec son père. De son côté, Lothar a réussi à élucider l'affaire des appels d'urgence postés sur internet.

Schotty est appelé sur une nouvelle scène de crime. Il y trouve une maison dévastée et la maîtresse de maison qui lui raconte avoir été attaquée par un cochon. Mais parle-t-elle d'un animal ou d'un homme? Le doute s'installe dans la tête de Schotty.

Le camp de réfugiés de Moria, sur l'île grecque de Lesbos, était particulièrement surpeuplé, débordant de détritus et dépourvu de conditions sanitaires dignes. Un immense incendie l'a ravagé en septembre 2020. L'étudiante Rhaja Horst venait d'y passer huit semaines en tant que professeure d'allemand et elle y est retourné dès qu'elle a entendu parler de la catastrophe. Elle nous encourage ici à contacter les ONG pour également leur venir en aide.

Après que Schotty ait terminé de nettoyer la scène de crime, il va faire son rapport à la réceptionniste qu'il trouve charmante et qu'il drague ouvertement. Mais une prise de conscience va lui faire rapidement changer d'avis.

E.M.M.A a de réelles capacités d'écoute. Ainsi, Schotty se met à lui parler très librement de ses expériences avec les femmes, stimulé par quelques questions intelligentes.

Alors que Schotty est en train de nettoyer la scène du crime, E.M.M.A. tente de discuter avec lui, notamment sur son attirance pour les femmes cassées. Et mine de rien, même si c'est un robot, une sorte de thérapie s'installe.

Dirk, Harry et Katja cherchent à comprendre pourquoi Rosa a voulu causer ces ennuis à Henning. Ils explorent la piste du père qui semble absent dans la vie de Rosa depuis un certain temps et vont lui rendre une petite visite sur son lieu de travail.

Schotty se retrouve seul avec E.M.M.A 206, alors que le professeur est appelé ailleurs. Il tente d'échanger avec elle

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.

Schotty arrive sur le lieu où il est censé nettoyer. Il y découvre une femme robot, E.M.M.A., qui pourrait l'aider à régler son problème avec les femmes. Mais ce que le professeur lui explique dépasse toutes ses espérances.

La sonde Rosetta a mis près de douze ans pour atteindre la comète qu'elle devait atteindre. Un défi scientifique hors du commun expliqué à tous. Voyez la première partie.

Le père de Emma découvre enfin la vérité sur la provenance du thé qu'il a acheté à Debbie. Entre temps le technicien de maintenance arrive pour débloquer l'ascenseur, ce qui ne semblait pas être une urgence absolue. Voyez plutôt!

Voici un extrait d'une émission satirique sur la télévision allemande. Ici, en l'occurrence, on pointe la disparition des abeilles et plus largement des insectes en toute connaissance de cause. L'interdiction du glyphosate qui semblait la priorité de tous les états européens semble n'être qu'une chimère... voyez plutôt!

Dans « Kaum erwarten » (Être impatient), le chanteur de pop allemand Wincent Weiss parle de son enthousiasme à l'idée de bientôt se lancer dans la vie de famille.

Alors que Debbie déjeune au restaurant, son complice l'appelle pour lui dire qu'il a enlevé Henri. Pendant, ce temps, Max et Nina sont coincés dans l'ascenseur, comme prévu. Un malentendu va pouvoir être éclairci.