L'enquête sur la mort de Jannik Sternberg progresse autour de l'apparition d'une mystérieuse lettre d'adieu... pendant ce temps au poste de police, la jeune recrue, Nicki, aurait besoin d'un petit recadrage...

Jenny, Sabine et Ivana conjuguent le verbe "savoir". Amusez-vous bien en apprenant l'allemand !

Un rebondissement vient changer le cours de l'enquête sur la mort de Jannik Sternberg. Découvrez lequel et voyez aussi comment évolue la poursuite du monstre de l'égout !

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.

La mer du Nord est un endroit mystérieux qui regorge de créatures intéressantes. Florian et Natali nous introduisent dans ce monde marin en nous parlant tout d'abord des requins pèlerins.

L'enquête sur la mort de Jannik progresse vite et on apprend ainsi que Nagel est le beau-frère du défunt. Mais il semble suspect et la visite à sa patronne n'arrange pas son cas.

L'enquête sur la mort suspecte de Jannik Sternberg continue et il apparaît que ce n'était pas le premier accident sur le chantier... De quoi continuer les investigations.

Ben note quelques incohérences autour de la mort de Jannik Sternberg. Il aimerait rapidement pouvoir faire progresser l'enquête mais il ne fait pas partie du service criminel. Il aimerait bien impressionner sa nouvelle collègue Nicole par la même occasion.

Au quatorzième commissariat de Hambourg, une nouvelle collègue est attendue. Le chef de poste ne compte pas l'accueillir à bras ouverts, mais les choses peuvent changer. Pendant ce temps, un étrange accident de chantier se produit...

Jenny nous montre les alentours du château d'Heidelberg et nous emmène découvrir les jardins du château où Goethe passa beaucoup de son temps avec sa muse.

Jenny nous fait découvrir Heidelberg et plus particulièrement son château dans lequel on peut trouver le plus grand tonneau du monde.

Les petits détectives avancent encore dans leur enquête et prennent quelques risques pour découvrir la vérité.

Le père de Themba va s'expliquer avec le père du gardien de but qui a démoli le vélo de Themba et à cette occasion, Themba remarque une bien étrange coïncidence.

Piggeldy voudrait savoir ce qu'est un papillon. Frederick se rend avec lui à un endroit où il avait vu un papillon l'année dernière. Cependant, là-bas, ils ne rencontrent qu'une chenille – dont même Frederick peut en apprendre quelque chose !

Pour la première fois, l'équipe scolaire de Themba et Rasmus est en finale de la grande coupe de Hambourg. Après un penalty tiré par Themba suite à une faute, ce trophée très convoité semble déjà gagné.