Madame Küppers considère que Dirk protège Elias en raison de ses sentiments de culpabilité dûs à son passé. Pendant ce temps, Paul essaie toujours de revendre son van.

Les parents essaient de faire fonctionner les équipements minimaux pour commencer à vivre dans leur maison et les enfants partent à la recherche de quelques vivres. Mais rien n'est comme à Hambourg et l'accueil des enfants n'est pas très chaleureux.

Dans cette deuxième partie de l'histoire « Der gute Bulle » (Le bon flic) de la série Großstadtrevier, Dirk Matthies rappelle les faits. Il essaie aussi d'entrer en contact avec le jeune homme témoin du meurtre et les collègues Nina et Daniel décident d'aller interroger Mirko.

Dirk Matthies reçoit un appel d'Elias, le jeune homme qui a tout vu de l'assassinat de la jeune fille l'autre nuit sur le port.

Le nouveau vétérinaire décide de se rendre au village pour récupérer les clés de sa maison. Pendant ce temps, Jonas, le fils du maire, est prié de lui apporter ces clés et un gâteau de bienvenue.

Mirko raconte à Daniel que la fille assassinée est son ex-copine. Et son pistolet a disparu...

Monsieur Krabbe offre un nounours à sa cheffe et Dirk donne un précieux conseil à Paul pour apprendre à lâcher prise...

Voici une nouvelle série pour enfants qui se passe en Forêt-Noire. Une famille originaire de Hambourg vient s'installer au milieu de nulle part.

Le jeune suspect est repéré en train de rouler sur un vélo de femme en ville. La patrouille se met à sa poursuite et les enquêteurs de la criminelle aussi. L'entente entre ces équipes n'est toujours pas au beau fixe.

Dirk essaie de retrouver le garçon qui l'a appelé et prévenu du meurtre pour essayer de le protéger. Mais il faut retrouver sa trace avant que les autres policiers ne le fassent.

Les collègues du commissariat 14 retrouvent des images de vidéosurveillance avec quelqu'un qui a utilisé le vélo de la victime jusqu'à une station de métro aérien où il est alors monté dans le métro. Ils connaissent donc maintenant le visage de l'inconnu recherché.

Matthies s'interroge toujours sur ce mystérieux Elias qui l'a prévenu du meurtre et d'où il a pu avoir son numéro de téléphone portable. La brigade criminelle lui rend visite.

Mirko, une connaissance de Danny, se présente au commissariat avec une question au sujet d'une arme non déclarée... Pendant ce temps sur le lieu du crime, les policiers de la brigade criminelle prennent les choses en main.

Deux policiers découvrent une montre-bracelet sur les lieux du crime. Par contre, le téléphone portable de la victime semble avoir disparu tandis qu'elle a encore son porte-monnaie sur elle.

Le jeune homme est témoin de l'assassinat de la fille qu'il vient de rencontrer. Il prévient la police mais refuse de donner son nom de famille.