Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.

Tandis que Katrin continue à la rejeter, Lilly assiste au concert de sa tante et apprend par hasard que son oncle Rolf s'est rendu une fois par an à l'Ouest sans jamais la contacter.

Le permis de séjour de Lilly gracieusement accordé par les autorités de l'Allemagne de l'Est expire déjà dans une semaine. Que va-t-il alors se passer?

Lilly arrive enfin à parler avec Katrin dehors dans la cabane. Lena explique plus tard comment la mère de Lilly a réussi sa fuite à l'Ouest.

Till offre à Lilly en guise d'adieu un calendrier de 1989. Une allusion au fait que le tournant en RDA n'est plus bien loin, Lilly pourra-t-elle alors aller vivre dans sa famille?